I was superannuated last term.
|
Em vaig jubilar el trimestre passat.
|
Font: Covost2
|
The inanimate machinery not only wears out and depreciates from day to day, but a great part of it becomes so quickly superannuated, by constant technical progress, that it can be replaced with advantage by new machinery after a few months.
|
La maquinària morta no tan sols es desgasta i devalua de dia en dia, sinó que la massa existent envelleix en gran part per les contínues millores tècniques, i per tant cal substituir avantatjosament en pocs mesos amb nova maquinària.
|
Font: MaCoCu
|
They hoped for a break with the years of immobilism and superannuated ideologies.
|
Esperaven acabar així amb anys d’immobilisme i d’ideologies obsoletes.
|
Font: NLLB
|
Studies in the 1980s in Victoria found that about 160 teachers each year were superannuated for poor health reasons.
|
Estudis realitzats a la dècada de 1980 a Victòria van revelar que cada any uns 160 professors deixaven de treballar per motius de salut.
|
Font: AINA
|
If you really do want to do no more than extend the working life of superannuated technology, then you are increasing the risks inherent in energy production rather than delivering us from them.
|
Si realment només volen prolongar la vida útil d’una tecnologia caduca, llavors estan vostès augmentant els riscos inherents a la producció d’energia en lloc d’allunyar-nos d’ells.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|