Come sunup, we’re gonna go on a little treasure hunt.
|
Quan surti el sol, iniciarem la recerca del tresor.
|
Font: OpenSubtitles
|
If your soul hasn’t returned to your body by sunup, you’ll die.
|
Si la vostra ànima no ha tornat al vostre cos a l’alba, morireu.
|
Font: OpenSubtitles
|
He used to drink from sundown to sunup, visit three brothels a night, gamble away his father’s money.
|
Acostumava a beure des que el sol s’amagava fins que tornava a sortir, visitar tres cases de meuques cada nit, i perdre els diners del seu pare jugant.
|
Font: OpenSubtitles
|
In his Miami studio, he works from sunup to sundown.
|
Al seu estudi de Miami, treballa de sol a sol.
|
Font: AINA
|
Well, work from sunup to sundown, as we say there at the ranch, work all day.
|
Doncs treballar de sol a sol, com diem allà al ranxo, tot el dia treballar.
|
Font: AINA
|
But he also indicated that the work, like everything related to the field, is arduous and from sunup to sundown.
|
Però també va indicar que la feina, com tot allò relacionat amb el camp, és àrdua i de sol a sol.
|
Font: AINA
|
Oct. 17 – Jupiter and Mars form a highly contrasting "double planet" in the eastern sky for more than 3 hours before sunup.
|
Júpiter i Mart formaran un ‘planeta doble’ d’alt contrast en el cel oriental durant més de 3 hores abans de la sortida del Sol.
|
Font: NLLB
|
The major Muslim holiday is Ramadan, a month (around December) when everyone fasts between sunup and sunset in accordance with the fourth pillar of Islam.
|
La principal festivitat musulmana, el Ramadà, es desenvolupa durant un mes (al voltant de desembre) en el que la població dejuna entre la sortida i la posta de sol, complint amb el quart pilar de l’Islam.
|
Font: NLLB
|
Although she works from sunup to sundown like his wife, both with college degrees, she knows they make little money and pay a lot of taxes.
|
Tot i que treballa de sol a sol com la seva dona, tots dos amb títols universitaris, sap que guanyen pocs diners i paguen molts impostos.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|