However, the station now had to sign off at sundown.
|
Tanmateix, l’estació ha hagut de tancar al capvespre.
|
Font: Covost2
|
Powerless against the armoured crabs, the Mice retreat, and the one-day war ends at sundown.
|
Impotent contra els crancs blindats, els ratolins es retiren i la guerra, que ha durat un sol dia, s’acaba al capvespre.
|
Font: wikimedia
|
His powers take effect after sundown.
|
El seu poder té efecte després del capvespre.
|
Font: OpenSubtitles
|
All vampires are to remain indoors or underground after sundown.
|
Tots els vampirs s’han de quedar dins de casa o sota terra després de la posta de sol.
|
Font: OpenSubtitles
|
He used to drink from sundown to sunup, visit three brothels a night, gamble away his father’s money.
|
Acostumava a beure des que el sol s’amagava fins que tornava a sortir, visitar tres cases de meuques cada nit, i perdre els diners del seu pare jugant.
|
Font: OpenSubtitles
|
On the Sabbath, she did not cook until after sundown.
|
Dissabte no va cuinar fins després de la posta de sol.
|
Font: AINA
|
In his Miami studio, he works from sunup to sundown.
|
Al seu estudi de Miami, treballa de sol a sol.
|
Font: AINA
|
Buffets are served after sundown until the sun comes up.
|
Els bufets se serveixen després del capvespre fins que surt el sol.
|
Font: AINA
|
It was almost sundown, and we were about to head home.
|
Era gairebé el capvespre i estàvem a punt de tornar a casa.
|
Font: AINA
|
By sundown, only a few dozen boxes remained, from six truckloads that arrived.
|
En pondre’s el sol, quedaven només unes desenes de caixes, de sis carregaments de camions que van arribar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|