Summoning up courage, however, he steps up to the counter and hands in the cheque.
|
Malgrat tot, reuneix tot el seu valor, es presenta al taulell i mostra el xec.
|
Font: MaCoCu
|
The Catalan public health system (CatSalut) is summoning the population in accordance with the established Vaccination Plan, which prioritises people who are vulnerable and at risk.
|
El sistema de salut pública catalana (CatSalut) està convocant la població seguint el Pla de vacunació establert, que prioritza les persones vulnerables i de risc.
|
Font: MaCoCu
|
The Assembly aproved three resolutions condemning the violations of human rights committed by the Chinese in Tibet and summoning them to respect those rights, including self-determination.
|
L’Assemblea General va aprovar tres resolucions condemnant les violacions dels drets humans comeses per la Xina al Tibet i requerint-li respectar aquests drets, incloent-hi el dret del Tibet a la seva lliure determinació.
|
Font: MaCoCu
|
Summoning Iran before the UN Security Council is the first step towards a military attack on Iran.
|
Portar a l’Iran davant el Consell de Seguretat de les Nacions Unides és el primer pas cap a un atac militar.
|
Font: Europarl
|
"With artificial intelligence we are summoning the demon."
|
«Amb la intel·ligència artificial estem invocant el dimoni.»
|
Font: NLLB
|
He had the luxury of not summoning Pele.
|
Es va donar el luxe de no convocar Pelé.
|
Font: AINA
|
Theater is not just imagining, summoning and acting.
|
El teatre no només és imaginar, convocar i actuar.
|
Font: AINA
|
Its main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.
|
El seu objectiu principal és establir normes processals sobre la citació de persones, les revisions de la causa o els recursos i la representació jurídica apropiats.
|
Font: Europarl
|
He decreed unity without summoning it, without inspiring it.
|
Va decretar la unitat sense convocar-la, sense inspirar-la.
|
Font: AINA
|
We have no intention of summoning another player instead.
|
No tenim intenció de convocar un altre jugador al seu lloc.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|