Diccionari anglès-català: «sullen»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sullen»

anglès → català (1 resultat)

sullen adj 

  1. esquerp esquerpa | sorrut sorruda | adust adusta | agre agra | auster austera | lúgubre | retret retreta | taciturn taciturna
  2. carregat carregada
  3. emmurriat emmurriada | malhumorat malhumorada
  4. morrut morruda
  5. tenebrós tenebrosa | lúgubre
Exemples d’ús (fonts externes)
A sullen smile gets few friends. Amb un somriure esquerp es fan pocs amics.
Font: Covost2
But the moment the event of that day was made known, I rejected the hardened, sullen tempered Pharaoh of England for ever; and disdain the wretch, that with the pretended title of Father of his people, can unfeelingly hear of their slaughter, and composedly sleep with their blood upon his soul. Però en el moment en què els fets d’aquell dia es van saber, vaig rebutjar l’endurit i esquerp faraó d’Anglaterra per sempre; i vaig desdenyar el desgraciat que amb el pretès títol de pare del seu poble pot insensiblement sentir explicar-ne la matança, i pot dormir assossegadament amb la sang pesant-li sobre el cap.
Font: riurau-editors
She’s sullen and stubborn and sinful. És esquerpa, tossuda i una pecadora.
Font: OpenSubtitles
My master grinds the music out To cheer the sullen street; The children gather round about And dance with joyous feet. El meu amo toca la música per animar el carrer apagat; els nens s’apleguen al voltant i dansen amb peus alegres.
Font: MaCoCu
Long, sullen silences and an occasional punch in the face. Llargs i taciturns silencis i algun cop de puny a la cara.
Font: OpenSubtitles
An increasingly sullen and sullen character made him distant and distrustful. Un caràcter cada cop més esquerp i esquerp el feia ser distant i desconfiat.
Font: AINA
Flowers brighter than the rose bloomed in the blackest of the heath for her; out of a sullen hollow in the livid hillside her mind could make an Eden. Flors més brillants que la rosa florien en la negror del bruguerar per a ella; d’un petit forat al rost morat el seu pensament en podia fer un Edén.
Font: MaCoCu
It completes the same sullen game. Completa el mateix joc esquerp.
Font: AINA
I turned to sullen as usual. Em vaig tornar esquerp com sempre.
Font: AINA
Not even a modem is that sullen. Ni tan sols un mòdem és tan esquerp.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0