Diccionari anglès-català: «suffer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «suffer»

anglès → català (2 resultats)

to suffer v intr 

  1. empitjorar
to suffer (from something) 
  1. patir (d’alguna cosa)
to suffer (from an illness) medicina 
  1. patir v tr | tenir v tr | estar malalt (d’alguna cosa)

to suffer v tr 

  1. sofrir | patir
  2. aguantar | sofrir | suportar | tolerar
  3. experimentar | passar | percebre
Exemples d’ús (fonts externes)
Thousands are already ruined by British barbarity; (thousands more will probably suffer the same fate.) Those men have other feelings than us who have nothing suffered. Milers han estat ja arruïnats per la barbàrie britànica (milers més patiran probablement el mateix destí). Aquests homes tenen sentiments diferents de nosaltres que no hem patit gens.
Font: riurau-editors
Society in every state is a blessing, but government even in its best state is but a necessary evil in its worst state an intolerable one; for when we suffer, or are exposed to the same miseries by a government, which we might expect in a country without government, our calamities is heightened by reflecting that we furnish the means by which we suffer! La societat és en qualsevol estat una benedicció, però el govern fins i tot en el seu millor estat no és més que un mal necessari, en el seu pitjor estat un d’intolerable; perquè quan patim o som sotmesos per un govern a les mateixes misèries que podríem esperar trobar en un país sense govern, les nostres calamitats augmenten pensant que nosaltres mateixos proveïm els mitjans que ens fan patir!
Font: riurau-editors
And is there any man so unwise, as not to see, that (considering what has happened) he will suffer no Law to be made here, but such as suit his purpose? ¿I hi ha cap home tan ignar per a no veure que (considerant què ha passat) ell no acceptarà que ací es faça cap llei, fora de les que convinguen als seus propòsits?
Font: riurau-editors
In some cases they suffer deafness. En alguns casos pateixen sordesa.
Font: Covost2
Our land force is already sufficient, and as to naval affairs, we cannot be insensible, that Britain would never suffer an American man of war to be built while the continent remained in her hands. La nostra força terrestre ja és suficient i pel que fa a la cosa naval no podem deixar de ser conscients que Bretanya mai no permetria que es construís un vaixell de guerra americà mentre el continent estigués a les seues mans.
Font: riurau-editors
What great general does not suffer defeat? Quin gran general no sofreix una derrota?
Font: Covost2
A young child should not suffer fright. Un nen petit no hauria de patir por.
Font: Covost2
Men suffer more cardiovascular diseases that women. Els homes pateixen més malalties cardiovasculars que les dones.
Font: MaCoCu
One billion children suffer effects of poverty 1.000 milions d’infants pateixen els efectes de la pobresa
Font: MaCoCu
God —as God– cannot suffer but He can suffer with. Man is worth so much to God that He Himself became man in order to suffer with man in an utterly real way. Déu —com a Déu— no pot patir, però l’home té una vàlua tan gran per a Ell, que es va fer Home per a "com-patir".
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0