Death had come with terrible suddenness.
|
La mort havia arribat amb una brusquedat terrible.
|
Font: Covost2
|
This time we have come down with unexpected suddenness.
|
Aquesta vegada hem davallat amb una rapidesa inesperada.
|
Font: MaCoCu
|
Some were struck by the suddenness of the move and lack of explanation, suspecting foul play.
|
Alguns, sorpresos per aquest canvi tan sobtat i per l’absència d’explicacions, sospitaven que es tractava de joc brut.
|
Font: globalvoices
|
Suddenness always requires a lot of preparation.
|
El que és sobtat sempre requereix molta preparació.
|
Font: AINA
|
There was no suddenness or friction between the players.
|
No hi va haver brusquedats ni friccions entre els jugadors.
|
Font: AINA
|
He will also talk about how suddenness came to Cuba and who shaped it.
|
També parlarà sobre com va arribar el sobtat a Cuba i qui va donar-li forma.
|
Font: AINA
|
Despite this suddenness, nothing seems overly rushed or abbreviated, which is another thing in favor of the script and direction.
|
Malgrat aquesta brusquedat, res no sembla excessivament apressat o abreujat, cosa que és un altre punt a favor del guió i la direcció.
|
Font: AINA
|
What is characteristic for this type of idolatrous love is, at the beginning, the intensity and suddenness of the love experience.
|
Les característiques d’aquest tipus d’amor idolàtric són, a la primeria, la intensitat i la precipitació de l’experiència amorosa.
|
Font: NLLB
|
Even with these numbers, the attribution of Tchaikovsky’s death to cholera was as surprising to many as the suddenness of his demise.
|
Fins i tot amb aquests nombres, l’atribució de la mort de Txaikovski al còlera fou tan sorprenent per a molts com el caràcter sobtat del seu traspàs.
|
Font: wikimatrix
|
Military dynamics is closely bound up with the peculiar features of a totalitarian regime: unity of will, concentrated initiative, secrecy of preparation, suddenness of execution.
|
La dinàmica militar està estretament lligada amb els traços peculiars de tot règim totalitari; voluntat unificada, iniciativa concentrada, preparatius secrets, execució sobtada.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|