Diccionari anglès-català: «such»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «such»

anglès → català (10 resultats)

such adj 

  1. tant tanta | tal | d’aquesta mena | així adv | semblant
      Where are you going in such a hurry? — On vas amb tanta pressa?
      Had you ever seen such beauty? — Havies vist mai tanta bellesa?
      Do you really believe you can write such a book? — De debò creus que pots escriure un llibre semblant?
      Such wisdom is only found in the old classics. — Tal saviesa només la trobem en els clàssics antics.
      Such a bike would be very expensive. — Una bici d’aquesta mena seria molt cara.
  2. quant quanta | quin quin
      Such strength! — Quanta força!
      Such display of power! — Quina mostra de poder!

such adv 

  1. tan
      Such a big city. — Una ciutat tan gran.

such as prep 

  1. com adv | com ara adv
  2. com ara | com | com, per exemple, expr
      There were wild animals such as lions. — Hi havia animals salvatges com, per exemple, lleons.

such as adv 

  1. per exemple | [abreviació] p. ex. | com ara | posem per cas

as such adv 

  1. com a tal

such and such adv 

  1. tal i tal

in such a way adv 

  1. de tal manera

in such a case adv 

  1. en tal cas

to such an extent adv 

  1. fins a tal punt

such a long time adv 

  1. tant de temps
Exemples d’ús (fonts externes)
No nation under heaven hath such an advantage as this. Cap nació sota el cel no té un avantatge com aquest.
Font: riurau-editors
Africa is in a state of barbarism; and no power in Europe, hath either such an extent or coast, or such an internal supply of materials. Àfrica es troba en un estat de barbàrie; i cap potència a Europa no té una extensió ni un litoral semblants, o un tal subministrament intern de materials.
Font: riurau-editors
Kings are not taken away by miracles, neither are changes in governments brought about by any other means than such as are common and human; and such as we are now using. Als reis no se’ls emporten els miracles, ni els canvis en els governs són causats per altres mitjans que els comuns i humans; i com els que fem servir nosaltres ara.
Font: riurau-editors
Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist. Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder.
Font: riurau-editors
And from such comparison, and it will admit of no other, hereditary succession can derive no glory. I d’aquesta comparança, i no en pot admetre cap altra, la successió hereditària no pot derivar gens de glòria.
Font: riurau-editors
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened! Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
Font: riurau-editors
And as he hath shown himself such an inveterate enemy to liberty, and discovered such a thirst for arbitrary power, is he, or is he not, a proper man to say to these colonies, "You shall make no laws but what I please"? I com que ell mateix ha demostrat ser un enemic inveterat de la llibertat i ha revelat una tal set pel poder arbitrari, ¿és o no és un home adequat per a dir a aquestes colònies: «no fareu cap llei llevat de les que a mi em plaguen»?
Font: riurau-editors
Such a memorial would produce more good effects to this Continent, than if a ship were freighted with petitions to Britain. Un tal memorial produiria més bons efectes a aquest continent que si es noliegés un vaixell ple de peticions cap a Bretanya.
Font: riurau-editors
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases. No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
Font: riurau-editors
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0