An alignment mandated at the national security generically requires addressing the following issues, expressed succinctly:
|
Una adequació ordenada a l’Esquema Nacional de Seguretat requerix genèricament el tractament de les següents qüestions, expressades de forma succinta:
|
Font: MaCoCu
|
You could not say it more succinctly.
|
No es pot dir més amb menys paraules.
|
Font: Europarl
|
Oppenheimer gathers the empirical essence of science and synthesises it into panels with a minimum of information that succinctly reflect abstract concepts.
|
Oppenheimer recull l’essència empírica i experimental de la ciència i la sintetitza en panells amb poca informació que reflecteixen breument els conceptes abstractes.
|
Font: MaCoCu
|
Mr Watson put the point succinctly but forcefully too.
|
El Sr. Watson ha exposat la qüestió de manera succinta però contundent.
|
Font: Europarl
|
The indicator aims to show quickly and succinctly the change in flight period of butterflies of diverse phenology (species that fly in spring, early and late summer), in different climate regions of Catalonia.
|
L’indicador pretén mostrar de manera ràpida i sintètica el canvi en el període de vol que estan experimentant papallones amb fenologia diversa (espècies que volen durant la primavera, principis i finals d’estiu), en diferents regions climàtiques a Catalunya.
|
Font: MaCoCu
|
Nice art and history covered succinctly
|
Bonic art i història tractats de forma succinta
|
Font: AINA
|
How to learn to write succinctly?
|
Com aprendre a escriure succintament?
|
Font: AINA
|
Mario replied succinctly, ""Because I’m rich . "".
|
Mario va respondre succintament: ’Perquè soc ric’.
|
Font: AINA
|
The following observation puts the matter succinctly:
|
La següent observació ho explica de manera molt succinta:
|
Font: HPLT
|
The steps are succinctly roughly like this:
|
Els passos són succintament més o menys així:
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|