Diccionari anglès-català: «succedani»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «succedani»

català → anglès (2 resultats)

succedani m 

  1. ersatz
  2. substitute
veterinària 
  1. substitute | surrogate

succedani succedània  adj 

  1. [attributive] ersatz | substitute
Exemples d’ús (fonts externes)
They are bitter and inedible, though when toasted they were used as a coffee substitute. Són amargues i no són comestibles encara que torrades s’usaven com a succedani del café.
Font: MaCoCu
In 2020, the Sant Jordi celebrations on April 23 were canceled and a substitute was organized on July 23. El 2020, les celebracions de Sant Jordi del 23 d’abril es van anul·lar i es va organitzar un succedani el 23 de juliol.
Font: MaCoCu
They do not want substitute chocolate, but genuine chocolate made from cocoa butter. No volen un succedani de la xocolata, sinó xocolata autèntica amb mantega de cacau.
Font: Europarl
It is just a poor surrogate for a common economic and growth policy which does not exist. És un succedani pobre d’una política econòmica i de creixement comú que no existeix.
Font: Europarl
The next best thing after the next best thing would be to use it with no agreement, something that the experts consider to be contrary to the Treaty. Un succedani del succedani seria utilitzar-lo sense acord, la qual cosa els experts consideren contrari al Tractat.
Font: NLLB
(This book) is not intended to be a substitute for a thesis. (Aquest llibre) no vol ser el succedani d’una tesi.
Font: AINA
In the meantime, the Commission has instead issued a communication by way of an interim solution, which we are discussing here today. La Comissió ha elaborat mentrestant, a manera de succedani i com a solució transitòria, la Comunicació que ara es debat.
Font: Europarl
It’s ersatz coffee that only the Soviets drank. És un succedani de cafè que només bevien els soviètics.
Font: AINA
One of the oldest of the risk reduction methods is controlled use of methadone tablets as a substitute for injected heroin. Un dels mètodes més antics de reducció de riscos és l’ús de la metadona com a succedani de l’heroïna consumida per via parenteral.
Font: Europarl
I always say that when we arrive we find a substitute for AVE. Jo sempre dic que quan arribem ens trobem amb un succedani d’AVE.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0