Subversive printing as a performative gesture
|
La impressió subversiva com a gest performatiu
|
Font: MaCoCu
|
Do they still retain their subversive capacity today?
|
Avui dia, conserven la capacitat subversiva?
|
Font: MaCoCu
|
Most of his early work incorporated subversive social comment.
|
Gran part de les seves primeres obres incorporaven comentaris socials subversius.
|
Font: Covost2
|
Or could it be a conscious, and therefore subversive, intention?
|
O potser té una intencionalitat conscient, i per tant subversiva?
|
Font: MaCoCu
|
This all takes place live, with chemical experiments and subversive actions.
|
Tot això realitzat en viu a través d’experiments químics i accions subversives.
|
Font: MaCoCu
|
Bring them before grand juries and charge them with subversive, traitorous activities.
|
Porta’ls davant els grans jurats i acusa’ls d’activitats pertorbadores i traïdores.
|
Font: Covost2
|
How is its subversive potential affected by having become common cultural practice?
|
Com afecta el seu potencial subversiu el fet d’haver-se convertit en una pràctica cultural comuna?
|
Font: MaCoCu
|
And I like the subversive fact that the spirit breatheth where it will.
|
I m’agrada el fet subversiu que l’esperit respiri on vulgui.
|
Font: Covost2
|
On her arrival at the German embassy, Mafalda was arrested, ostensibly for subversive activities.
|
En arribar a l’ambaixada alemanya, Mafalda va ser detinguda, aparentment per activitats subversives.
|
Font: Covost2
|
It was a more anarchic and subversive prototype for the later-founded "Wired" magazine.
|
Era un prototip més subversiu i anàrquic que la revista "Wired", fundada més tard.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|