Diccionari anglès-català: «subtilesa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «subtilesa»

català → anglès (1 resultat)

subtilesa f 

  1. delicacy | delicateness | diplomacy | discreetness | finesse
  2. insightfulness
  3. nicety | nuance | refinement | shade | subtlety
  4. quibble | quiddity | cavil
  5. niceness | subtlety
Exemples d’ús (fonts externes)
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one. A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
Font: riurau-editors
Subtlety and intensity stand out in these links. La subtilesa i la intensitat destaquen en aquests enllaços.
Font: MaCoCu
I’m not convinced that subtlety is the apotheosis of all art. No estic convençuda que la subtilesa sigui l’apoteosi de tot art.
Font: MaCoCu
He played with tremendous intensity and passion, as well as lyricism and subtlety. Va tocar amb una intensitat i passió extraordinàries, amb lirisme i subtilesa.
Font: Covost2
The imperialism of Mesopotamic Semites appeared again in all its subtlety. L’imperialisme dels semites mesopotàmics es manifesta de nou amb tota la seva subtilesa.
Font: MaCoCu
And the witty story twists are handled with rare subtlety and intelligence. I els enginyosos girs de la història es manegen amb estranya subtilesa i intel·ligència.
Font: Covost2
Negotiation is the most delicate step of an operation, it requires tact, subtlety and, above all, psychology. La negociació és la part més delicada d’una operació, requereix tacte, subtilesa i, sobretot, psicologia.
Font: MaCoCu
Aromatic herbs, subtlety and silkiness, for a young man who seems wiser than he appears. Herbes aromàtiques, subtilesa i sedositat, per un jove que sembla més savi del que aparenta.
Font: MaCoCu
She contrasts Tolkien’s subtlety with Jackson’s tendency to show "too much too soon". Contrasta la subtilesa de Tolkien amb la tendència de Jackson a mostrar "una mica massa, massa aviat".
Font: Covost2
The author therefore chooses to emphasize, with insight and subtlety, the absurdity on which official history is based. L’autor opta, doncs, per subratllar, amb perspicàcia i subtilesa, l’absurditat en què es fonamenta la història oficial.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0