Diccionari català-anglès: «substitució fideïcomissària»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «substitució fideïcomissària»

català → anglès (1 resultat)

substitució fideïcomissària f 

dret 
  1. trust | trusteeship
Exemples d’ús (fonts externes)
If, during the term of the contract, the lessor’s right is terminated by the exercise of a contractual right of withdrawal, the opening of a trustee’s replacement, the forced disposal resulting from a mortgage foreclosure or court order or the exercise of a right of option to purchase, the lease shall be extinguished. Si durant la durada del contracte el dret de l’arrendador queda resolt per l’exercici d’un retracte convencional, l’obertura d’una substitució fideïcomissària, l’alienació forçosa derivada d’una execució hipotecària o de sentència judicial o l’exercici d’un dret d’opció de compra, queda extingit l’arrendament.
Font: NLLB
If there is no heir or subsequent heir instituted, or instituted does not come to be, is understood to have ordered a replacement fideïcomissària in favor of those who would be heirs of the testator, intestats at the time of extinction of the usufruct. Si no hi ha instituït hereu posterior ni hereu universal, o si l’instituït no arriba a ésser-ho, s’entén que s’ha ordenat una substitució fideïcomissària a favor dels qui serien els hereus intestats del testador en el moment d’extingir-se l’usdefruit.
Font: NLLB
Replacement and validity of regulations Substitució i vigència de normes
Font: MaCoCu
Tissue replacement and repair 73. Substitució tissular i cicatrització 73.
Font: MaCoCu
The replacement of wearing parts. La substitució de peces de desgast.
Font: MaCoCu
Replacement of silver amalgams with composites Substitució d’amalgames de plata per compòsits.
Font: MaCoCu
If there is doubt about whether a replacement is vulgar or fideïcomissària, it is understood that it is vulgar. Si es dubta sobre si una substitució és vulgar o fideïcomissària, s’entén que és vulgar.
Font: NLLB
Together, we can prevent language substitution. Entre tots podem impedir la substitució lingüística.
Font: Covost2
Substitution of chemical process for biotechnological ones. Substitució de processos químics per processos biotecnològics.
Font: MaCoCu
These systems will usually be solved by replacement. Aquests sistemes es resoldran habitualment per substitució.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0