substanciació f
- accomplishment
Resultats de la cerca per a «substanciació»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Substantiation of appeals and claims before the Tax Administration, the financial-administrative courts, and contentious-administrative courts. | Substanciació de recursos i reclamacions davant l’Administració Tributària, els tribunals economicoadministratius (TEAR-TEAC), i els tribunals contenciosos administratius. |
| Font: MaCoCu | |
| Substance of appeals and claims before the administration | Substanciació de recursos i reclamacions davant l’administració |
| Font: HPLT | |
| The Thing to Hate: Substantiation of Qualitative Adjectives. | El que cal odiar: la substanciació dels adjectius qualitatius. |
| Font: AINA | |
| The procedure shall also be suspended as soon as the administrative body has knowledge of the substance of criminal proceedings for this fact. | També s’ha de suspendre el procediment des del moment en què l’òrgan administratiu té coneixement de la substanciació d’actuacions penals per aquest fet. |
| Font: NLLB | |
| In other words, the crime cannot be released, so the detainees should wait in prison for the conduct of the trial. | És a dir que el delicte no és excarcerable, per la qual cosa els detinguts haurien d’esperar a la presó la substanciació del judici. |
| Font: AINA | |
| Administrative litigation procedures in front of all the judicial instances (High Court of Justice, National High Court, Supreme Court): handling of lawsuits and judicial remedies of all types. | Processos contenciós-administratius davant de totes les instàncies (Tribunals Superiors de Justícia, Audiència Nacional, Tribunal Suprem): substanciació de demandes i recursos de tota índole. ARBITRATGE |
| Font: HPLT | |
| The Oversight Unit also mentions that 226 complaints or informal procedures filed between 2011 and 2012 are currently in the substantiation stage. | La Unitat de Fiscalització esmenta també que actualment es troben en etapa de substanciació 226 queixes o procediments oficiosos presentades entre el 2011 i el 2012. |
| Font: AINA | |
| The foregoing, as the substantiation of the aforementioned means of challenge has been completed, so it is in a state to issue a sentence,"" said the highest electoral body. | Això anterior, en estar conclosa la substanciació de l’esmentat mitjà d’impugnació, per la qual cosa queda en estat de dictar sentència"", ha referit el màxim òrgan electoral. |
| Font: AINA | |
| At the scene of the event, the procedural steps were carried out, with the collaboration of the Scientific Police expert, elements that served to provide a basis for the substantiation of a legal case. | A l’escena del fet es van realitzar les diligències processals, amb la col·laboració del pèrit de Policia Científica, elements que van servir per donar base a la substanciació d’una causa judicial. |
| Font: AINA | |
| Among other things, the Decree invites the local jurisdictions so that -if they so decide- they delegate to the Nation the substantiation and resolution of the administrative processes of the Jurisdictional Medical Commissions. | Entre altres coses, el Decret convida a les jurisdiccions locals perquè -si així ho decideixen- deleguin a la Nació la substanciació i resolució dels processos administratius propis de les Comissions Mèdiques Jurisdiccionals. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |