Some even took part in the ensuing pogrom.
|
Alguns, fins i tot, van participar en el pogrom subseqüent.
|
Font: Covost2
|
After the initial process they will conduct a ARN extraction with a robotized system and the PCR to determine the presence of viral particles in the sample.
|
Després del processament inicial, es durà a terme una extracció d’RNA amb un sistema robotitzat i la subseqüent PCR per determinar la presència de partícules víriques en la mostra.
|
Font: MaCoCu
|
Demonstrating this association between sperm DNA fragmentation and the success of intrauterine insemination will allow us to direct the infertile patient to the most appropriate reproduction treatment, with subsequent savings in insemination cycles with a low probability of success, and optimising the couple’s waiting time.
|
La demostració d’aquesta associació entre la fragmentació del DNA espermàtic i l’èxit de la inseminació intrauterina permetrà dirigir el pacient infèrtil al tractament de reproducció més adequat, amb el subseqüent estalvi de cicles d’inseminació, amb baixa probabilitat d’èxit, i l’optimització del temps d’espera de la parella.
|
Font: MaCoCu
|
Only the Palaeolithic falls into the Pleistocene; the Neolithic is in the "Prehistoric Period" subsequent.
|
Només el paleolític cauria al Plistocè; el neolític es trobaria en el "període prehistòric" subseqüent.
|
Font: wikimatrix
|
Element B is a following sibling if it comes after B in the document tree.
|
L’element B és un germà subseqüent si va després de B en l’arbre del document.
|
Font: NLLB
|
And a logical consequence of that subsequent weakness is the gradual, constant loss of our national territory.
|
I una conseqüència lògica d’aquesta debilitat subseqüent és la pèrdua gradual, constant del nostre territori nacional.
|
Font: AINA
|
If more time is required, a regular rule must be created with all the subsequent procedure.
|
En cas de requerir-se per més temps cal crear una norma regular amb tot el procediment subseqüent.
|
Font: AINA
|
To some Okinawans, the flag represents the events of World War II and the subsequent U.S. military presence there.
|
Pels d’Okinawa, la bandera representa els esdeveniments de la Segona Guerra Mundial i la subseqüent presència militar nord-americana.
|
Font: wikimatrix
|
The ensuing war lasted for ten years (595 BC-585 BC) and became known as the First Sacred War.
|
La guerra subseqüent va durar deu anys (595 aC-585 aC) i va ser coneguda com la Primera Guerra Sagrada.
|
Font: wikimatrix
|
Many were used against the British in the Easter Rising and the subsequent Anglo-Irish War.
|
Molts d’ells foren usats contra les tropes britàniques durant l’aixecament de Pasqua de 1916 i en la subseqüent Guerra angloirlandesa.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|