This is a fundamental, if surreptitious, change, of which, once again, our voters are unaware.
|
És un canvi fonamental, encara que subreptici, del qual els nostres electors, una vegada més, no són conscients.
|
Font: Europarl
|
I must condemn the application, once again, of this surreptitious method, which only goes to discredit this House and widen the gap between MEPs and voters.
|
Haig de condemnar l’aplicació, una vegada més, d’aquest mètode subreptici, que només desacredita a aquesta Cambra i fer major la separació entre diputats i votants.
|
Font: Europarl
|
But there are many speculations that it was her surreptitious affair with President Kennedy that led to the ""sex bomb"" feeling hopeless and seeking death.
|
Però hi ha moltes especulacions que va ser el seu idil·li subreptici amb el president Kennedy el que va portar la ’bomba sexual’ a sentir-se desesperada i buscar la mort.
|
Font: AINA
|
The problem is that public monopoly providers of education suffer from the same problems that afflict monopoly providers of anything: quality declines because of lack of competition and the creeping power of vested ‘producer’ interests.
|
El problema és que els proveïdors monopolistes de l’ensenyament públic sofreixen els mateixos problemes que afligeixen als proveïdors monopolistes del que sigui: la qualitat disminueix a causa de la falta de competència i al subreptici poder dels interessos creats dels "productors".
|
Font: NLLB
|