subpoena n
- citació a dia cert f | citació judicial f | citació f | compareixença f | convocatòria f | requeriment m
Resultats de la cerca per a «subpoena»
Exemples d’ús (fonts externes)
subpoena ad testificandum n
- citació a dia cert f | citació judicial f | citació f | compareixença f | convocatòria f | requeriment m
| A "subpoena" commands a person to appear. | Amb una "citació" s’exigeix la compareixença d’una persona. |
| Font: Covost2 | |
| We will disclose your Personal Information where required to do so by law or subpoena. | Divulgarem la vostra informació personal quan la llei o la citació ho requereixin. |
| Font: MaCoCu | |
| Without a subpoena, voluntary compliance by your Internet Service Provider, or further registration by a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used for identification. | Sense una citació, el compliment voluntari per part del vostre proveïdor de serveis d’Internet, o registres addicionals d’un tercer, la informació emmagatzemada o recuperada només amb aquesta finalitat no es pot utilitzar normalment per identificar-vos. |
| Font: MaCoCu | |
| Government officials, if there are legal information requirements or official bodies in charge of ensuring compliance with legislation or private litigants in response to valid legal proceedings (search or seizure order, subpoena or court order). | Funcionaris governamentals, en cas que existeixin requisits legals d’informació o organismes encarregats de vetllar pel compliment de les lleis o litigants privats en resposta a processos legals vàlids (ordre de registre o aprehensió, citació o ordre judicial). |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights. | Finalment, també podrem compartir les vostres dades personals per complir amb les lleis i regulacions aplicables, per respondre a una citació, una garantia de cerca o una altra sol·licitud legítima d’informació que rebem, o per protegir els nostres drets d’altra manera. |
| Font: MaCoCu | |
| For example, if Google receives a lawful subpoena. | Per exemple, si Google rep una citació legal. |
| Font: HPLT | |
| Because in practice this is an open subpoena. | Perquè a la pràctica es tracta d’una citació oberta. |
| Font: AINA | |
| Exam rescheduling is restricted to a serious medical or psychological condition (surgeries, accidents and other serious situations), legal affairs (with official subpoena or court order), official affairs (examinations to become a civil servant) and the decease of a close family member. | Pel que fa al motiu de la sol·licitud, es consideraran vàlides raons mèdiques greus (cirurgies, accidents i altres situacions de gravetat sobrevingudes que impedeixin assistir a l’examen en la data programada), afers judicials (amb citació oficial), afers oficials (oposicions), i la mort d’un familiar proper. |
| Font: MaCoCu | |
| And by saving them, Google is inviting a subpoena. | I en salvar-los, Google està convidant a una citació. |
| Font: AINA | |
| Some opposition MPs are cooking up a subpoena for Kenya. | Alguns diputats d’oposició estan cuinant una citació per a Kenya. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |