Diccionari anglès-català: «submissió»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «submissió»

català → anglès (1 resultat)

submissió f 

  1. ascendance | ascendancy | ascendence | ascendency | control | dominance
  2. dutifulness
  3. meekness | subduedness
  4. subjection | subjugation
  5. compliance | submission | submissiveness
  6. subservience | servility
  7. surrender
Exemples d’ús (fonts externes)
We may be as effectually enslaved by the want of laws in America, as by submitting to laws made for us in England. Podem ser tan efectivament esclavitzats per la manca de lleis a Amèrica com per la submissió a lleis fetes per a nosaltres a Anglaterra.
Font: riurau-editors
All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission. Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió.
Font: riurau-editors
Assertive, aggressive and submissive action tendencies. Tendències d’acció assertiva, agressiva i de submissió.
Font: MaCoCu
Because, any submission to, or dependance on Great Britain, tends directly to involve this continent in European wars and quarrels; and sets us at variance with nations, who would otherwise seek our friendship, and against whom, we have neither anger nor complaint. Perquè qualsevol submissió o dependència de Gran Bretanya tendeix a implicar directament aquest continent en guerres i disputes, i ens posa en discòrdia amb nacions que altrament cercarien la nostra amistat i contra les quals no tenim ni ira ni queixa.
Font: riurau-editors
It may also be used by the loser to indicate submission. El perdedor també l’utilitza per indicar la seva submissió.
Font: wikimedia
Assertive, aggressive and submissive action tendencies in sport. Tendències d’acció assertiva, agressiva i de submissió en l’esport.
Font: MaCoCu
But a counterattack again secured submission to Assyria. Però un contraatac va aconseguir altre cop la submissió a Assíria.
Font: Covost2
Is it possible to remain between resistance and submission? Com és possible mantenir-se entre la resistència i la submissió?
Font: MaCoCu
And the instant, in which such a mode of defence became necessary, all subjection to Britain ought to have ceased; and the independency of America should have been considered, as dating its area from, and published by, the first musket that was fired against her. I en el moment en què tal mitjà de defensa esdevingué necessari, tota submissió a Bretanya hauria d’haver cessat; i calia haver considerat que la independència d’Amèrica datava la seua existència des de, i fou publicada per, el primer mosquet que es va disparar contra ella.
Font: riurau-editors
Scholasticism he condemned on account of its unquestioning submission to Aristotle. Va condemnar l’escolàstica a causa de la seva inqüestionable submissió a Aristòtil.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0