submisament adv
- compliantly
Resultats de la cerca per a «submisament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| "Certainly, if madame wishes," said Helene submissively. | “Certament, si la senyora ho desitja”, va dir Helena submisament. |
| Font: Covost2 | |
| As if in response to these fears, Abe dutifully reiterated Japan’s commitment to the country’s 3 non-nuclear principles when he addressed attendees at the Nagasaki ceremony on August 9th. | Com responent a aquestes pors, quan es va dirigir als assistents de la cerimònia de Nagasaki el 9 d’agost, el primer ministre va reiterar submisament el compromís del Japó amb els tres principis no nuclears del país. |
| Font: globalvoices | |
| The surprise is how they have come down so submissively. | La sorpresa és com han baixat tan submisament. |
| Font: AINA | |
| To my house, says one, submissively, before the hierarchy of the partner’s sister that we have generously satisfied. | A casa meva, diu un, submisament, davant la jerarquia de la germana del soci que hem saciat generosament. |
| Font: AINA | |
| But on the other hand, his plan meant an honest recognition of the incapacity of the artist to be a productive and emancipated agent, the impossibility of responding efficiently to the demands of a culture oriented towards achieving tangible results: if the aim is to arrive at the destination, it is better to give the responsibility for the operation to a successful businessman and leave the creator in the submissive role of cargo. | De l’altra, però, el seu plantejament suposa un reconeixement desacomplexat de la incapacitat de l’artista de ser un agent productiu i emancipat, de la seva impossibilitat de respondre eficientment a les demandes d’una cultura orientada a la consecució d’objectius tangibles: si la fita és arribar a destí, millor delegar la responsabilitat de l’operació a un empresari d’èxit, i que el creador accepti submisament un rol de paquet. |
| Font: MaCoCu | |
| It was enough for the Chief to raise his finger and give the order for the Mayors to submissively obey the instructions of the ’Master of the Valley’. | N’hi va haver prou que el Cap aixequés el dit i donés l’ordre perquè els Alcaldes, obeïssin submisament les instruccions de l’Amo de la Vall. |
| Font: AINA | |
| While Catalonia received advances to pay suppliers, Fabra limited himself to waiting submissively,"" she points out while she points out that Valencia is ""in line even for the rescue . "". | Mentre que Catalunya rebia avenços per pagar proveïdors, Fabra es limitava a esperar submisament"", assenyala alhora que precisa que València està ""a la cua fins i tot per al rescat"". |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |