It was just another way of attacking the surface by which, as Tàpies said, submerging the copper plate in acid replaced the knife.
|
Era una altra manera de gratar en la qual, tal com deia Tàpies, l’àcid en què submergia la planxa reemplaçava el ganivet.
|
Font: MaCoCu
|
To mark the opening of the festival in 2017, UrGENTestimar studied the public’s decision-making by submerging people in an experience involving individual recognition and knowledge.
|
Com a inauguració del festival de l’any 2017, Urgent Estimar va estudiar la presa de decisions dels espectadors submergint-los en una experiència de coneixement i reconeixement individual.
|
Font: MaCoCu
|
Pickling Submerging the food in salt and vinegar.
|
S’obté submergint l’aliment amb sal i vinagre.
|
Font: HPLT
|
Mix it but without submerging them too much.
|
Barrejar-ho però sense submergir-los gaire.
|
Font: AINA
|
The municipality boasts a recently-built leisure port, a unique natural zone of salt mines and typical Mediterranean flora, and spectacular deep water which is ideal for submerging yourself in and discovering a world of colours and incredible species.
|
El municipi compta amb un port esportiu recentment construït, una zona natural única de salines i vegetació típica d’aquest lloc del Mediterrani i uns fons marins espectaculars, ideals per a submergir-se i descobrir tot un univers de colors i formes sorprenents.
|
Font: MaCoCu
|
Submerging an element is a time-consuming and critical activity.
|
Submergir un element és una activitat que requereix un temps important i crític.
|
Font: NLLB
|
Drenched, he saw how the huge container was finished submerging.
|
Xop, va veure com s’acabava de submergir l’enorme contenidor.
|
Font: AINA
|
For many methods have been used there - from submerging prisoners’ heads in water to depriving them of sleep for many nights.
|
Perquè s’han usat molts mètodes; des de submergir els caps dels presoners en aigua a privar-los del somni durant diverses nits.
|
Font: Europarl
|
We may, as a party, be republican, but we do not want to achieve our goals by submerging the royal palace.
|
Pot ser que siguem un partit republicà, però no volem aconseguir les nostres metes submergint el palau real.
|
Font: Europarl
|
And those that do not end up submerging will overturn their surroundings.
|
I les que no acabin submergint-se bolcaran sobre el seu entorn.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|