subjugation n
[formal]- subjugació f
Resultats de la cerca per a «subjugation»
Exemples d’ús (fonts externes)
subjugation n
- opressió f | subjugació f
- subjecció f | servitud f | subjugació f | submissió f | sotmetiment m
| In other words, it is the military subjugation of a population by force of arms. | En altres paraules, és la subjugació militar d’una població per la força de les armes. |
| Font: Covost2 | |
| There is no place yet for slaves, nor, as a rule, for the subjugation of other tribes. | No hi ha lloc encara per l’esclavitud ni, com a regla general, per la dominació d’altres tribus. |
| Font: MaCoCu | |
| I refer to the subjugation of Tibet. | Em refereixo al sotmetiment del Tibet. |
| Font: Europarl | |
| My hope was that a free operating system would open a path to escape forever from the system of subjugation which is proprietary software. | La meva esperança era que un sistema operatiu lliure obriria un camí per a escapar per a sempre del sistema de submissió que suposa el programari propietari. |
| Font: MaCoCu | |
| The confederacy of tribes already marks the beginning of its collapse, as will soon be apparent, and was already apparent in the attempts at subjugation by the Iroquois. | La confederació de tribu ja marca l’inici del seu col·lapse, que es farà patent poc després, i que ja era patent en els intents de dominació dels iroquesos. |
| Font: MaCoCu | |
| Whether through the colonization of lands or the subjugation of peoples, we have a constant need to access new sources of social and natural capital to feed the money machine. | Ja sigui per mitjà de la colonització de terres o de la subjugació de pobles, tenim una necessitat constant d’accedir a noves fonts de capital social i natural per alimentar la màquina monetària. |
| Font: MaCoCu | |
| Regrettably, all too often, the quarrels still reflect attitudes that sustain the subjugation of women. | Lamentablement, amb massa freqüència, les controvèrsies continuen reflectint unes actituds que mantenen la subordinació de les dones. |
| Font: Europarl | |
| This reality, which over the ages has become normalised, perpetuated and accepted as “natural”, is nothing more than a fiction produced by a system of patriarchal social relationships based on the subjugation of women. | Aquesta realitat, que durant molt de temps s’ha normalitzat, perpetuat i acceptat com a “natural”, no és més que una ficció fruit d’un sistema de relacions socials patriarcals basades en el sotmetiment de la dona. |
| Font: MaCoCu | |
| But the manipulative and attractive butler achieves, progressively and with the help of his sister, the control and the subjugation of the gentleman, in a very subtle inversion of the master’s and the servant’s roles. | Però el manipulador i atractiu majordom aconsegueix progressivament, amb l’ajuda de la seva germana, dominar i sotmetre el senyor, en una subtil inversió dels papers d’amo i criat. |
| Font: MaCoCu | |
| The subjugation and dirty practices sounds serious. | Això de l’avassallament i allò de les pràctiques brutes sona greu. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |