to subjugate v tr
- dominar | [figurat] enjovar | reprimir | sotmetre | subjugar
Resultats de la cerca per a «subjugate»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| "Communism deprives no man of the power to appropriate the products of society; all that it does is to deprive him of the power to subjugate the labour of others by means of such appropriations. | El comunisme no pren a ningú el poder d’apropiar-se productes socials, només pren el poder de subjugar amb aquesta apropiació el treball d’altri. |
| Font: MaCoCu | |
| That way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries. | D’aquesta manera els grans partits dels grans països podrien subjugar als partits petits dels països petits. |
| Font: Europarl | |
| They try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order. | Intenten, amb la violència o amb el xantatge econòmic, terroritzar als pobles, sotmetre’ls al nou ordre. |
| Font: Europarl | |
| A bureaucratic dictatorship that wants to subjugate the Greeks and that also wants to call the shots in the Netherlands. | Una dictadura burocràtica que vol subjugar a la població grega i que també vol tenir l’última paraula als Països Baixos. |
| Font: Europarl | |
| The aim of this coalition was to annihilate the state of Poland and the Polish people, and to subjugate Europe. | L’objectiu d’aquesta coalició era el d’aniquilar l’Estat polonès i el seu poble, així com subjugar Europa. |
| Font: Europarl | |
| This demonstrates the unpleasant blackmail being applied to the Balkan states, as well as Greece, to subjugate them to imperialist interests. | Això demostra el lamentable xantatge que es fa als Estats dels Balcans, així com a Grècia, per a sotmetre’ls als interessos imperialistes. |
| Font: Europarl | |
| The military leaders consider their dictatorship necessary to be able to keep the country together permanently and to subjugate the rebellious people. | Els caps militars consideren necessària la dictadura per a poder mantenir el país unit de manera permanent i per a subjugar als rebels. |
| Font: Europarl | |
| So too have the leaders of many other countries and empires seeking to subjugate people who think differently or who are poorer. | També els líders de molts altres països i imperis busquen subjugar a persones que pensen diferent o que són més pobres. |
| Font: Europarl | |
| Their sacrifice reminds us never to accept that any state should subjugate individuals, whatever the cause or purpose for what takes place. | El seu sacrifici ens recorda que no hem d’acceptar mai que cap Estat sotmeti a les persones, sigui com sigui la seva causa o propòsit. |
| Font: Europarl | |
| Stronger polis often subjugate weaker states, exercising leadership (hegemony) over them | Les polis més fortes solen subjugar els estats més febles, exercint el lideratge (hegemonia) sobre ells |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |