subjectar-se v intr_pron
- to attach v intr
Resultats de la cerca per a «subjectar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This was because they had more muscle to hold onto various branches and trees. | Es devia al fet que estaven més musculats per subjectar-se a diverses branques i arbres. |
| Font: Covost2 | |
| Therefore, banks cannot invent boundless buying power, and must be submitted to a given proportion between invention and paper money deposits. | Els bancs, doncs, no poden inventar poder de compra il·limitadament, sinó que han de subjectar-se a una proporció determinada entre invenció i dipòsits en paper-moneda. |
| Font: MaCoCu | |
| The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else. | Els russos han de subjectar-se a les mateixes normes de competència que la resta. |
| Font: Europarl | |
| They use it to hold on to themselves while climbing | L’utilitzen per subjectar-se mentre escalen |
| Font: AINA | |
| It is designed to be integrally fastened. | Està dissenyat per subjectar-se integralment. |
| Font: AINA | |
| As she has said, the harmonisation of the requirements for information to appear on the invoice will mean that traders operating within the single market will be subject to a single legislation, while until now they have had to know, comply with and apply fifteen different legislations. | Com ella ha dit, l’harmonització dels requisits d’informació que han de constar en la factura permetrà als comerciants que operin en el mercat interior subjectar-se a una sola legislació, mentre que fins ara havien de conèixer, subjectar-se i aplicar quinze legislacions diferents. |
| Font: Europarl | |
| The main ones are: its flattened body that enables it to easily enter crevices; the lack of dorsal crest; its granular skin and its chitinous parts on the tip of its fingers, which lets it have a strong grip on crevices and on the bottom of the streams. | Les més notòries són el cos aixafat per entrar millor dins les esquerdes, l’absència de les crestes dorsals, la pell granulosa que li permet subjectar-se a les esquerdes i les cobertes quitinoses a les puntes dels dits per agafar-se als fons dels torrents. |
| Font: MaCoCu | |
| Installations will not be subject to this regime: | No podran subjectar-se a aquest règim les instal·lacions: |
| Font: NLLB | |
| In annelids, it is basically a locomotory organ for attaching to a substratum. | En anèl·lids, és bàsicament un òrgan locomotor per subjectar-se al substrat. |
| Font: wikimatrix | |
| Flange posts must be prepared for fastening and untying. | Els pals de les brides han d’estar preparats per subjectar-se i deslligar-se. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |