Diccionari anglès-català: «subject»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «subject»

anglès → català (9 resultats)

subject n 

  1. àrea f | camp m | disciplina f | estudi m | branca f | camp d’estudi m | sector f | matèria f | àrea temàtica f
  2. matèria f | qüestió f | temàtica f | assumpte m | tema m | concepte m | missatge m | [figurat] contingut m
subject (of a monarchy) 
  1. súbdit súbdita mf
art 
  1. persona retratada f | retratat retratada mf | contingut m | objecte representat m
comunicació 
  1. temàtica f | assumpte m | objecte m | tema m
dret 
  1. ciutadà ciutadana mf | nacional mf
  2. persona sotmesa a judici f
ensenyament 
  1. assignatura f | matèria f
(mail) subject informàtica 
  1. assumpte (d’un correu) m
lingüística 
  1. subjecte m
medicina 
  1. participant mf | individu indivídua mf | subjecte m

to subject v tr 

  1. dominar | [figurat] enjovar | reprimir | sotmetre | subjugar

to be subject v intr 

to be subject (to something) 
  1. experimentar v tr | sofrir v tr | patir v tr | sotmetre’s (a alguna cosa) v intr_pron

subject area n 

  1. àrea f | camp m | disciplina f | estudi m | branca f | camp d’estudi m | sector f | matèria f | àrea temàtica f
ensenyament 
  1. assignatura f | matèria f

liege subject n 

història 
  1. súbdit súbdita mf | vassall vassalla mf

trial subject n 

medicina 
  1. participant mf | individu indivídua mf | subjecte m

subject field n 

  1. àrea f | camp m | disciplina f | estudi m | branca f | camp d’estudi m | sector f | matèria f | àrea temàtica f

subject matter n 

comunicació 
  1. temàtica f | assumpte m | objecte m | tema m
publicacions literatura 
  1. contingut m | lliçó f | tema m | sentit m | [figurat] missatge m

semester-long subject n 

ensenyament 
  1. assignatura quadrimestral f
Exemples d’ús (fonts externes)
Volumes have been written on the subject of the struggle between England and America. S’han escrit volums sobre el tema de la lluita entre Anglaterra i Amèrica.
Font: riurau-editors
But that it is imperfect, subject to convulsions, and incapable of producing what it seems to promise, is easily demonstrated. Però fàcilment es demostra que és imperfecta, subjecta a convulsions i incapaç de produir allò que sembla prometre.
Font: riurau-editors
Held together by an unexampled concurrence of sentiment, which is nevertheless subject to change, and which every secret enemy is endeavoring to dissolve. Mantinguts junts per una coincidència de sentiment sense precedents, que, amb tot i això, és exposat al canvi, i que tots els enemics secrets tracten de dissoldre.
Font: riurau-editors
Let the assemblies be annual, with a President only. The representation more equal. Their business wholly domestic, and subject to the authority of a continental congress. Que les assemblees siguen anuals, amb un únic president; que la representació hi siga més igual; la seua tasca completament domèstica, i sotmesa a l’autoritat d’un congrés continental.
Font: riurau-editors
Subject Guides: The best subject resources at your fingertips Guies temàtiques: Els millors recursos per temes al teu abast
Font: MaCoCu
The principles of Quakerism have a direct tendency to make a man the quiet and inoffensive subject of any, and every government which is set over him. Els principis del quaquerisme tenen una tendència directa a convertir l’home en el subjecte tranquil i inofensiu de tots i cada un dels governs que siguen establits sobre ell.
Font: riurau-editors
This subject is the natural continuation of the subject "Laboratory I". Aquesta assignatura és la continuació natural de l’assignatura de “Laboratori I”.
Font: MaCoCu
The subject is integrated into the subject "Geography for Environmental Sciences". L’assignatura s’integra en la matèria "Geografia per a les Ciències Ambientals".
Font: MaCoCu
The subject "Organization and groups" is a face-to-face subject. L’assignatura l’Organització i els grups és una assignatura presencial.
Font: MaCoCu
Presentation of the subject: presentacion, summary and regulations of the subject. Presentació de l’assignatura: Presentació, temari i normativa de l’assignatura.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0