subjacent adj
- subjacent | infrajacent
Resultats de la cerca per a «subjacent»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| In this position, it is not easy to decide between two subjacent phonological representations. | En aquesta posició no resulta senzill decidir-se entre dues representacions fonològiques subjacents. |
| Font: Covost2 | |
| Cells IX-X form the cells of the reproductive, cell regenerator, and subjacent connective system. | Les cèl·lules IX-X creen les cèl·lules del sistema reproductor, regenerador cel·lular i conjuntiu subjacent. |
| Font: MaCoCu | |
| A piece where the protagonist is a elliptic character or concept, where only the shadows, the background landscape, the less prominent characters or the subjacent pieces remain. | Una peça on el o la protagonista és un personatge o concepte el·líptic, on només resten les ombres, el paisatge de fons, les figures menys destacades, les peces subjacents. |
| Font: MaCoCu | |
| Remove the fatty remnants from the subjacent paper, and also from the plastic strip (called backing or carrier). | Eliminar els residus greixosos del paper subjacent, i també de la tira plàstica. |
| Font: HPLT | |
| Thus, the difference between subjacent inflation and the general CPI stands at almost two points, the largest gap since July 2009, according to the INE. | Així, la diferència entre la inflació subjacent i l’IPC general se situa gairebé en dos punts, la bretxa més gran des del juliol del 2009, segons l’INE. |
| Font: AINA | |
| The reason for this is actually very simple: there has always been a tendency in digital cultures to render the subjacent technology invisible, naturalizing the gestures and habits of the users. | La raó és en realitat molt senzilla: sempre ha existit una forta tendència en les cultures digitals a fer invisible la tecnologia subjacent i "naturalitzar" els gestos i hàbits dels usuaris. |
| Font: NLLB | |
| The general index as well as the subjacent one are precisely the inflation indicators that the Federal Reserve uses to set its medium and long-term goal (of percent per year). | L’índex general com el subjacent són precisament els indicadors d’inflació que utilitza la Reserva Federal per fixar la meta de mitjà i llarg termini (de per cent anual). |
| Font: AINA | |
| The extension portion 26 of the ankle member 14 is spaced apart from the subjacent portions of the sole plate 12 when the ankle assembly 14 is affixed to the sole plate 12. | La porció d’extensió 26 del membre de turmell 14 és separada de les porcions subjacents de la sola 12 quan el conjunt de turmell 14 està fixat a la sola 12. |
| Font: AINA | |
| Although for the general public this might seem irrelevant since it consumes all the products, for the Central Bank (responsible for preserving the stability of the currency) the calculation of subjacent inflation is important. | Si bé per al públic en general això podria semblar irrellevant, ja que consumeix tots els productes, per al Banc Central (encarregat de preservar l’estabilitat de la moneda) el càlcul de la inflació subjacent és important. |
| Font: AINA | |
| As is further shown in Figure 1, the resilient pad 18 is disposed in the space between the extension portion 18 of the ankle assembly 14, and the subjacent portions of the sole plate 12. | Com es mostra a més a la Figura 1, el coixinet elàstic 18 està disposat a l’espai entre la part d’extensió 18 del conjunt de turmell 14 i les parts subjacents de la sola 12. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
subjacent adj
- underlying | subjacent
roca subjacent f
- bedrock
actiu subjacent m
- underlying asset | underlying instrument
inflació subjacent f
- core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
| It expresses, but it doesn’t solve, an underlying problem. | Expressa, però no resol un problema subjacent. |
| Font: TedTalks | |
| In this case the underlying cause is treated. | En aquest cas es tracta la causa subjacent. |
| Font: Covost2 | |
| The murder of Abel is an underlying theme in the play. | L’assassinat d’Abel és un tema subjacent de l’obra. |
| Font: Covost2 | |
| This is dependent, among other things, on the underlying rock. | Això depèn, entre altres coses, de la roca subjacent. |
| Font: Covost2 | |
| Of those 134, 91 had underlying COPD and 32 did not. | D’aquests 134, 91 tenien MPOC subjacent i 32 no. |
| Font: MaCoCu | |
| It was also the chance to compare the underlying drawing. | Va ser l’ocasió per comparar també el dibuix subjacent. |
| Font: MaCoCu | |
| One such possibility is an underlying personality disorder. | Una d’aquestes possibilitats és un trastorn subjacent de la personalitat. |
| Font: Covost2 | |
| They identified various rock types and underlying volcanic activity. | Van identificar diversos tipus de roques i activitat volcànica subjacent. |
| Font: Covost2 | |
| Its presence often indicates a spinal problem or an underlying disk problem. | La seva presència indica sovint un problema vertebral o discal subjacent. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the method underlying the survival random forest models. | Aquest és el mètode subjacent als models de supervivència dels boscos aleatoris. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |