subdued adj
- apagat apagada | tènue | esmorteït esmorteïda
- somort somorta | apagat apagada
Resultats de la cerca per a «subdued»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Fruitiness from esters are subdued. | El sabor fruitat dels èsters és tènue. |
| Font: Covost2 | |
| He was subdued by a security officer. | Va ser reprimit per un guàrdia jurat. |
| Font: Covost2 | |
| Summers are highly variable and can be either very warm or quite subdued. | Els estius són molt variables i poden ser molt calorosos o força suaus. |
| Font: Covost2 | |
| They may also exhibit calmer behavior, such as subdued rolls at the surface. | També poden mostrar un comportament més tranquil, rodant suaument per la superfície. |
| Font: Covost2 | |
| Usurping Madrid control over Catalonia ignited a constitutional crisis, regional furor not easily subdued. | La usurpació del control de Madrid sobre Catalunya ha encès una crisi constitucional, el descontentament regional no serà fàcilment dominat. |
| Font: MaCoCu | |
| When William the Conqueror subdued England he gave them law at the point of the sword; and until we consent that the seat of government in America, be legally and authoritatively occupied, we shall be in danger of having it filled by some fortunate ruffian, who may treat us in the same manner, and then, where will be our freedom? where our property? | Quan Guillem el Conqueridor sotmeté Anglaterra els donà la llei a la punta de l’espasa; i fins que no consentim que la seu del govern d’Amèrica siga legalment i autoritzadament ocupada, estarem en perill que la cobresca algun rufià afortunat, que puga tractar-nos de la mateixa manera, i aleshores, ¿on anirà a parar la nostra llibertat, on la nostra propietat? |
| Font: riurau-editors | |
| The "light boxes" down to illuminate only the sheet of water, getting this a more subdued and collected space. | Les "caixes de llum" baixen per il·luminar exclusivament la làmina d’aigua, aconseguint que aquest sigui un espai més tènue i recollit. |
| Font: MaCoCu | |
| However, considering the gravity of Turkey’s accusations against the United States, its actions so far have been disproportionately subdued. | No obstant això, tenint en compte la gravetat de les acusacions de Turquia contra els Estats Units, les seves accions fins al moment han estat desproporcionadament moderades. |
| Font: MaCoCu | |
| Despite overwhelming losses and suffering, the Red Army succeeded in turning the Nazi tide of conquest that had subdued most of Europe. | Tot i les pèrdues aclaparadores i el patiment, l’Exèrcit Roig va aconseguir invertir la marea de conquesta nazi que havia sotmès la major part d’Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| They are subdued colors, standing out both for being friendly to our sight and for helping to communicate messages in a more relaxed way. | Són colors tènues i combinen fàcilment, destacant tant per ser amigables amb la nostra vista com per ajudar a comunicar missatges de manera més distesa. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |