Diccionari anglès-català: «subconscient»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «subconscient»

català → anglès

subconscient m

psicologia

subconscious mind | subconscious | subconsciousness

Exemples d’ús (fonts externes)

The subconscious is a very odd thing.	El subconscient és una cosa molt estranya.
Font: Covost2
For me there are in our subconscious authentic parallel realities.	Per a mi, al nostre subconscient hi ha autèntiques realitats paral·leles.
Font: MaCoCu
Bach’s music lives in our subconscious and imaginary.	La música de Bach habita en el nostre subconscient i imaginari.
Font: MaCoCu
It’s a relationship with the sea and its turbulence which extrapolates itself into the subconscious.	És una relació amb la mar i la seva turbulència que s’extrapola fins al subconscient.
Font: MaCoCu
The basal ganglia act on a subconscious level, requiring no conscious effort to function.	Els ganglis basals actuen de forma subconscient i, per tant, no requereixen esforços conscients per a funcionar.
Font: Covost2
Reason is disarmed by the power of disturbing images, embedded in the sensuality of the subconscious.	La raó es desarma davant el poder de les pertorbadores imatges, impregnades en la sensualitat del subconscient.
Font: MaCoCu
A man-window who offers us an opening to the exterior, combining the subconscious with a more tangible reality.	Un home-finestra que ens ofereix una obertura cap a l’exterior, fusionant el subconscient amb una realitat tangible.
Font: MaCoCu
Singing is a way of probing me, of reaching the most recondite places of my body and my subconscious.	Cantar és una forma de sondejar-me, d’arribar als llocs més recòndits del meu cos i del meu subconscient.
Font: MaCoCu
I created it by following the conditions, the terms of nature and it was modified by my unconscious mind.	La vaig crear a partir de les condicions i les regles de la natura, i fou alterada pel meu subconscient.
Font: MaCoCu
Psychological studies can help us understand the subconscious context that impedes our willingness to reject disinformation or misinformation:	Els estudis psicològics ens poden ajudar a comprendre com el subconscient impedeix que la nostra voluntat rebutgi la informació falsa o falsejada:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0