Diccionari anglès-català: «stutter»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stutter»

anglès → català

to stutter v intr 

comunicació 
  1. balbucejar | quequejar | tartamudejar
Exemples d’ús (fonts externes)
That eliminates the stutter that occurs as the rendering engine frame rate drops below the display’s refresh rate.[2] Això elimina la tartamudesa que es produeix quan la velocitat de fotograma del motor de renderització baixa per sota de la velocitat de refresc de la pantalla. [1]
Font: wikimedia
However, her stutter only caused her to read more and more and pay close attention to language and its sounds. Tot i això, aquest quequeig només va provocar que llegís més i que posés més atenció a la llengua i els seus sons.
Font: wikimedia
When in Harlem, she overcame her stutter and excelled in school, finding her poetic voice which later emerged during her studies at Hunter College. A Harlem va superar el seu quequeig i va sobresortir en els seus estudis, trobant una veu poètica que més tard va emergir durant els seus estudis al Hunter College.
Font: wikimedia
Truck in disrepair, a disheveled young man, severe stutter. La camioneta en mal estat, un jove descurat, tartamudeig sever.
Font: OpenSubtitiles
I’ll tell you what I do know about a stutter. Et diré el que sé sobre el tartamudeig.
Font: OpenSubtitiles
I feel myself about to stutter, so I stutter anyway. Sento que estic a punt de tartamudejar, així que tartamudeig de totes maneres.
Font: AINA
I had a stutter, a really bad one, so I didn’t talk much either. Era tartamut, molt, no parlava gaire, més aviat gens.
Font: OpenSubtitiles
Suddenly, it became a stutter. De sobte, es va convertir en un tartamudeig.
Font: AINA
Not even Meryl Streep herself could fake a stutter for three and a half years. Ni tan sols la Meryl Streep podria fingir tartamudejar durant tres anys i mig.
Font: OpenSubtitiles
Even speaking casually, sometimes I stutter. Fins i tot parlant casualment, de vegades tartamudeig.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0