The youngest one stared, with painful stupor, at the corpse’s rumbled beard.
|
La més jove contemplava fixament, amb estupor dolorós, la barba esvalotada del cadàver.
|
Font: Covost2
|
Hierophanies are experiences of people full of faith, accompanied by admiration, stupor, or terror that borders on the ineffable.
|
Les hierofanies són experiències de l’ésser humà ple de fe, acompanyades d’admiració, estupor o terror que voreja l’inefable.
|
Font: MaCoCu
|
Like a snake charmer, Pujols leads the reader from the assent to the stupor, from joy to irritation, from laughter to more serious reflection.
|
Com un encantador de serps, Pujols fa anar el lector de l’assentiment a l’estupor, del goig a la irritació, de la rialla a la reflexió més seriosa.
|
Font: MaCoCu
|
It produces a cerebral, pleasant and relaxing effect, starting with a great psychoactive euphoria that progresses to an intense and long lasting psychedelic stupor.
|
Quant al seu efecte, és cerebral, plaent i relaxant, arrencant amb una gran eufòria psicoactiva que va progressant cap a un intens sopor psicodèlic de llarga durada.
|
Font: MaCoCu
|
Complications: Infectious stupor, Electrolyte disturbances.
|
Complicacions: Estupor infecciós, Alteracions electrolítiques.
|
Font: AINA
|
Leave him to his stupor.
|
Deixa-ho en el seu estupor.
|
Font: AINA
|
And there was a general stupor.
|
I hi va haver un estupor general.
|
Font: AINA
|
We passed around the wine, passed around the women, and soon we fell into a stupor.
|
Va córrer el vi, van córrer les dones i aviat vam caure en l’estupor.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But he was in a drunken stupor.
|
Ell, però, es trobava en estat d’embriaguesa.
|
Font: NLLB
|
Stupor: Common with systemic or cranial wounds.
|
Estupor: Comú amb ferides sistèmiques o cranials.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|