Diccionari anglès-català: «stumble»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stumble»

anglès → català

stumble n 

  1. tentines fp
  2. ensopec m
  3. ensopegada f | entrebancada f | entropessada f

to stumble v intr 

  1. ensopegar | creuar-se (amb algú) v intr_pron | trobar v tr
to stumble (over something) 
  1. ensopegar | entropessare | entrebancar-se v intr_pron | ensopegar (amb alguna cosa) | entrebancar-se (amb alguna cosa) v intr_pron
to stumble (on something) 
  1. ensopegar | entropessare | entrebancar-se v intr_pron | ensopegar (amb alguna cosa) | entrebancar-se (amb alguna cosa) v intr_pron

to stumble upon v intr 

  1. ensopegar v tr | encertar a trobar v tr
      I stumbled upon a book about war. — Vaig ensopegar un llibre sobre la guerra.
Exemples d’ús (fonts externes)
When men have departed from the right way, it is no wonder that they stumble and fall. Quan els homes s’han apartat del camí recte, no és estrany que ensopeguen i caiguen.
Font: riurau-editors
As if walking down the street we were to stumble upon a meteorite. Com si un dia, caminant pel carrer, ens creuéssim amb un meteorit.
Font: MaCoCu
Furthermore, users have the ability to stumble their personal interests like "History" or "Games". A més, els usuaris tenen la possibilitat de trobar els seus interessos personals, com "Història" o "Jocs".
Font: Covost2
The result of this imaginary stumble is the exhibition at MNAC, La capsa entròpica. El resultat d’aquesta ensopegada imaginària és l’exposició al MNAC de La capsa entròpica.
Font: MaCoCu
Because it’s when we stumble or hesitate or lose our words that we reveal ourselves to each other. Perquè quan vacil·lam, o titubejam, o no trobam les paraules, és quan mostram com som.
Font: TedTalks
That’s the only way you’ll stumble upon the city’s hidden treasures: little squares, traditional old cafés and wonderful architecture. Només així descobriràs els tresors que amaga la ciutat, com ara petites places, cafeteries antigues i edificis arquitectònics admirables.
Font: MaCoCu
And the only way we discovered this was they wrote a blog and we happened to stumble upon that blog. I vam poder descobrir això perquè van escriure un bloc i ens vam topar amb aquest bloc.
Font: TedTalks
So I didn’t think this was in the cards for me, but I also know that I didn’t stumble upon this. Així que no crec que açò estigués escrit al meu destí, però també sé que no fou una casualitat.
Font: TedTalks
You might stumble upon a concert in a language that you cannot identify, or wonder why some street names don’t sound French. Pots topar amb un concert en un idioma que no pots identificar, o preguntar-te per què alguns noms de carrer no sonen a francès.
Font: MaCoCu
Both sides now planned to attack which caused the flanking Finnish battalion to stumble into a German battalion which resulted in both getting tied down. Els dos bàndols tenien previst atacar, fet que va provocar que el batalló finlandès de flanqueig es trobés amb un batalló alemany i tots dos van quedar enganxats en combat.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0