It was one of several forts strung out along the south and east coasts.
|
Era un dels diversos forts escampats per les costes sud i est.
|
Font: OpenSubtitles
|
Saw an old friend yesterday can’t get over how strung out she is, makes me sad
|
Ahir vaig veure una vella amiga no puc superar com està de penjada, m’entristeix
|
Font: AINA
|
But it remains profitable for criminal people-traffickers to ply their trade because appeals can be strung out for years and, even when unsuccessful, almost no-one is deported back to their country of origin.
|
Però per als delinqüents que trafiquen amb persones continua sent rendible exercir les seves activitats perquè les apel·lacions poden allargar-se durant anys i fins i tot quan no prosperen no es deporta a gairebé ningú al seu país d’origen.
|
Font: Europarl
|
Gill nets are strung out at huge depths on the sea bed, sometimes stretching for up to 100 kilometres, and are then left anchored for days at a time while the parent fishing vessel returns to port.
|
Les xarxes d’art de fons es deixen anar a enormes profunditats sobre el llit marí, i a vegades s’estenen fins a uns 100 quilòmetres i es deixen ancorades durant dies al mateix temps que el vaixell pesquer torna a port.
|
Font: Europarl
|
We line our horses up nose to tail on either side of the stream of bovines strung out for several blocks along city streets.
|
Alineem els nostres cavalls de nas a cua a banda i banda del corrent de bovins que s’estenen per diverses pomes al llarg dels carrers de la ciutat.
|
Font: AINA
|
The bizarre-looking configuration could have been caused by the chance capture of material from a passing galaxy by a disk galaxy, with the captured debris eventually strung out in a rotating ring.
|
Aquesta estranya configuració podria haver estat provocada per la captura fortuïta de material procedent d’una altra galàxia, les restes capturades de la qual, a la llarga, queden atrapades en un anell giratori.
|
Font: NLLB
|
The Barb proved to be highly strung and temperamental.
|
El Barb va demostrar ser molt nerviós i temperamental.
|
Font: Covost2
|
It was strung along the northern boundary of each ranch.
|
Va ser penjada al llarg del límit nord de cada ranxo.
|
Font: Covost2
|
Modules may then be strung together into a photovoltaic array.
|
Els mòduls poden llavors ser units entre si en una matriu fotovoltaica.
|
Font: wikimedia
|
James, my old cellmate, he thought I was just too high strung, too nervous.
|
En James, el meu antic company de cel·la, pensava que jo estava massa tens, massa nerviós.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|