stroke n 

1. carícia f | moixaina f
2. cop m | colp m | batzacada f | batzac m | patac m | topada f | trompada f | patacada f
3. atac m

stroke (of luck) 

1. fet casual m | conjuntura f | atzar m | casualitat f | coincidència f

dibuix 

1. traç m | línia f | ratlla f

esports 

1. palada f | cop de pala m
2. atac m | cop m
3. cop m | tirada f

esports 

1. braçada f | remada f

esports jocs 

1. acció f | jugada f | tirada f | pum m [⇒ taekwondo] | moviment m | pas m

mecànica 

1. cursa f
2. llançament m

medicina 

1. accident vascular cerebral m | atac de feridura m | infart cerebral m

medicina patologia 

1. (atac de) feridura f | apoplexia f | feridura f | malaltia vascular cerebral f | [sigla] ACV m | accident cerebrovascular agut m | accident cerebrovascular m | accident vascular cerebral m | ictus apoplèctic m | ictus cerebral m | ictus m | infart cerebral m

nàutica 

1. remada f | palada f | cop de rem m

to stroke v tr 

1. acariciar | amoixar | acaronar

cam stroke n 

mecànica 

1. llançament m

ball stroke n 

esports 

1. cop de pilota m | [valencià] colp de pilota m | pilotada f

main stroke n 

tipografia 

1. asta f | pal m

stroke rate n 

esports 

1. voga f | freqüència de palades f | ritme d’estropada m

snap stroke n 

esports 

1. esmaixada f | rematada f | cop final m | cop terminal m

pedal stroke n 

1. pedalada f

cross-stroke n 

música 

1. barra f

stroke rower n 

nàutica esports 

1. marca mf | primer remer primera remera mf

paddle stroke n 

esports 

1. palada f | cop de pala m

at one stroke adv 

1. d’un cop de ploma | d’un colp de ploma
2. d’una plomada

stroke of work n 

1. brot m
     He will fail the exam because he hasn’t done a stroke of work this term. — Suspendrà l’examen perquè no ha fet ni brot aquest trimestre.

warm up stroke n 

esports 

1. llimada f

stroke syndrome n 

medicina patologia 

1. (atac de) feridura f | apoplexia f | feridura f | malaltia vascular cerebral f | [sigla] ACV m | accident cerebrovascular agut m | accident cerebrovascular m | accident vascular cerebral m | ictus apoplèctic m | ictus cerebral m | ictus m | infart cerebral m

backhand stroke n 

esports 

1. cop de revés m | revés m

butterfly stroke n 

esports 

1. papallona f

length of stroke n 

esports 

1. amplitud d’estropada f | longitud d’estropada f

stroke of a bell n 

1. campanada f | repic m | toc (de campanes) m | vol (de campanes) m

cerebrovascular stroke n 

medicina patologia 

1. (atac de) feridura f | apoplexia f | feridura f | malaltia vascular cerebral f | [sigla] ACV m | accident cerebrovascular agut m | accident cerebrovascular m | accident vascular cerebral m | ictus apoplèctic m | ictus cerebral m | ictus m | infart cerebral m

by a stroke of good luck adv 

1. per sort | per un cop de sort | [valencià] per un colp de sort

by a stroke of good fortune adv 

1. per sort | per un cop de sort | [valencià] per un colp de sort

Exemples d’ús (fonts externes)

In addition to selecting by fill color, you can select multiple similar objects by stroke color, stroke style, fill & stroke, and object type.	A més de poder seleccionar pel color d’emplenament, podeu seleccionar objectes similars pel color del traç, l’estil del traç, emplenament i traç, o bé tipus d’objecte.
Font: MaCoCu
You will see that the dialog has three tabs: Fill, Stroke paint, and Stroke style.	Veureu que el diàleg té tres pestanyes: Emplenament, Color del contorn i Estil del contorn.
Font: MaCoCu
Personalised Neurorehabilitation Programme for Stroke	Programa de Neurorehabilitació personalitzada per l’ictus
Font: MaCoCu
Basic principles of writing: identification of character structure, breaking them down into different parts (radicals, phonetic parts), identification of stroke order, stroke number and stroke types, etc.	Principis bàsics de l’escriptura: identificació de l’estructura dels caràcters, descomposició en els diferents components (radicals, parts fonètiques), identificació de l’ordre, el número i els tipus de traços, etc.
Font: MaCoCu
Discovered new risk factors for stroke	Descoberts nous factors de risc per patir un ictus
Font: MaCoCu
But you can also paint stroke by stroke, so that both the figure and the strokes are equal.	Però també es pot pintar traç per traç, perquè tant la figura com els traços siguin iguals.
Font: MaCoCu
That was a bold stroke, my friend.	Va ser un moviment agosarat, amic meu.
Font: Covost2
Your father’s had a stroke of luck.	El teu pare ha tingut un cop de sort.
Font: Covost2
He died in Lisbon, of a stroke.	Va morir a Lisboa a causa d’un ictus.
Font: Covost2
Draw a shape using a single stroke.	Dibuixa una forma utilitzant un únic traç.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples