Diccionari anglès-català: «strike»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «strike»

anglès → català

strike n 

  1. cop m | colp m | batzacada f | batzac m | patac m | topada f | trompada f | patacada f
  2. [col·loquial] hòstia f | [col·loquial] llet f | batzacada f | patacada f | trompada f | pic m | truc m | batzac m | cop m | [valencià] colp m | patac m | tust m
  3. atac m | cop m
economia 
  1. vaga f
esports 
  1. rematada f | llançament a porteria m | llançament directe m | tir a porteria m
esports 
  1. ple m
esports 
  1. [anglès] strike m
fusteria 
  1. contrapany m | tancador m
geografia 
  1. direcció f | rumb m
militar 
  1. ofensiva f
strike (of fish in thread) pesca 
  1. estrebada (d’un peix en el fil de la canya) f
sociologia 
  1. èxit m

to strike v tr 

  1. acudir-se-li | ocórrer-se-li
  2. carregar (contra algú o alguna cosa) v intr | agredir | assaltar | assetjar | atacar | envestir | escometre
  3. tocar
  4. descobrir
  5. pegar (contra alguna cosa) v intr | topar (contra alguna cosa) v intr | xocar (contra alguna cosa) v intr | colpejar | colpir | copejar | tocar | tustar
  6. colpejar | copejar | pegar | trucar | tustar
  7. adonar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | ocórrer v intr | (un pensament) sobtar
to strike (hard) 
  1. colpejar | copejar | picar (contra alguna cosa) v intr | pegar (contra alguna cosa) v intr
to strike (someone) 
  1. afectar (algú) | commoure (algú) | impactar (algú)
esports 
  1. connectar un cop v intr | colpejar | copejar
esports 
  1. connectar un cop (contra algú) v intr | colpejar | copejar
numismàtica 
  1. batre | encunyar
nàutica militar 
  1. abaixar | arriar | calar | recalar

to strike v intr 

  1. llançar-se a l’atac v intr_pron
(a fish) to strike pesca 
  1. (un peix) picar | (un peix) picar (l’esquer) v tr

to strike v ditr 

to strike (someone a blow) 
  1. ventar (un cop a algú) v tr

strike v tr 

publicacions 
  1. ratllar | passar ratlla (a alguna cosa) v intr

to strike out v tr 

[separable]
esports 
  1. eliminar per strikes

hunger strike n 

  1. vaga de fam f

wildcat strike n 

  1. vaga salvatge f

general strike n 

economia 
  1. vaga general f
Exemples d’ús (fonts externes)
Agree only how to strike, whom to strike, and when to strike! Posar-se d’acord únicament sobre la manera de colpejar, sobre qui i quan colpejar!
Font: MaCoCu
Student riots can accompany a general strike, a student strike, or wider national protests. Els disturbis estudiantils poden acompanyar una vaga general, una vaga d’estudiants o protestes nacionals més àmplies.
Font: Covost2
The incipient strike was broken. La vaga incipient es va trencar.
Font: Covost2
There’s a train strike tomorrow. Demà hi ha vaga de trens.
Font: Covost2
First general strike in Catalonia. Primera vaga general a Catalunya.
Font: MaCoCu
Taxi drivers maintain the strike indefinitely. Els taxistes mantenen la vaga indefinida.
Font: Covost2
A solemn group is on strike. Un grup solemne està en vaga.
Font: Covost2
A single strike fells the oak. Un colp sol fa caure un roure.
Font: Covost2
She thought it time to strike. Ella va pensar que aquest era el moment.
Font: Covost2
She wasn’t able to anticipate the strike. No va poder preveure la vaga.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

strike m 

[anglès]
esports 
  1. strike
Exemples d’ús (fonts externes)
The pitcher throws the ball in or around the "strike zone". El llançador llença la pilota a la “zona de strike” o a prop d’ella.
Font: Covost2
The city was likely named from the bowling term "strike". És probable que la ciutat rebi el seu nom del terme «strike» de les bitlles.
Font: Covost2
I wanted to install that Counter Strike Volia instal·lar aquest Counter Strike
Font: AINA
Local Time: Lucky Strike, USA Hora local: Lucky Strike, Estats Units
Font: HPLT
Counter Strike Revenge in other languages Counter Strike Revenge en altres idiomes
Font: HPLT
Lucky Strike: Hourly weather forecast Lucky Strike: Predicció meteorològica per hores
Font: HPLT
They’ll argue ball and strike calls. Discutiran les trucades de bola i strike.
Font: AINA
Lucky Strike: The sun & the moon right now Lucky Strike: El sol & la lluna ara
Font: HPLT
When you get a strike in bowling. Quan aconsegueixes un strike a les bitlles.
Font: AINA
The thorny detective Strike is a former soldier. El detectiu espinós Strike és un antic soldat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0