strident adj
- baladrer baladrera | cridaner cridanera | escandalós escandalosa | vociferant
- estrident
Resultats de la cerca per a «strident»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| His fans hailed these hallucinogenic effects, while his detractors considered them too strident. | Els seus seguidors lloaven aquests efectes al·lucinògens, mentre que els seus detractors els consideraven massa estridents. |
| Font: MaCoCu | |
| Gramsci’s posthumous fate is a particular and strident case of the embalming of a communist’s political thought. | El destí pòstum de Gramsci és un cas particular i discordant d’embalsamament del pensament polític d’un comunista. |
| Font: MaCoCu | |
| The crisis may be mitigated and afterwards overcome not by strident command but by measures of economic regulation. | Es pot mitigar i després superar la crisi, no amb ordres estridents sinó amb mesures de regulació econòmica. |
| Font: MaCoCu | |
| I worry when I hear this strident rhetoric. | Em preocupo quan escolto retòrica estrident. |
| Font: Europarl | |
| It’s a bird easily seen and can be recognized by their song, in this nesting season, often strident when another bird approaches the nest. | És un ocell fàcil de veure i es pot reconèixer pel seu cant que, en aquesta època de nidificació, sol ser estrident quan algun altre ocell s’acosta al niu. |
| Font: MaCoCu | |
| This might be a better solution than strident rhetoric. | Tal vegada constitueix això una solució millor que la retòrica estrident. |
| Font: Europarl | |
| We reaffirm our most strident protests against this position. | Reafirmem les nostres protestes més enèrgiques contra aquesta posició. |
| Font: Europarl | |
| But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident. | Però el fet que aquests dictadors suprimissin la democràcia al país i suprimissin els grups islàmics al país de fet va fer els islamistes molt més estridents. |
| Font: TedTalks | |
| The monotonous harsh and strident sound of the lorry engine intensifies our uneasiness to the point of having to turn our eyes away from the moving image. | L’estridència monòtona del so del motor del vehicle intensifica el nostre malestar fins al punt d’haver de desviar la vista de la imatge en moviment. |
| Font: MaCoCu | |
| It is not about strident or groundbreaking changes, but rather they are light and subtle with the discretion that characterizes both as an artist and as a person. | No es tracta de canvis estridents o trencadors, sinó que més aviat són lleugers i subtils amb la discreció que tant la caracteritza com a artista i com a persona. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |