Diccionari anglès-català: «stretch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stretch»

anglès → català

stretch n 

  1. capacitat f | abast m
  2. fragment m
  3. paratge m | indret m
  4. període m | període de temps m | etapa f | [figurat] ratxa f | espai de temps m | època f | terme m | termini m
stretch (of land) 
  1. bocí (de terra) m
stretch (of road) 
  1. tram (de carretera) m
construcció 
  1. pany m | llenç m
física 
  1. dilatació f | distensió f | estirada f | expansió f | extensió f | estirament m
(DNA) stretch genètica 
  1. segment (d’ADN) m

stretch adj 

  1. elàstic elàstica | extensible

to stretch v tr 

  1. tibar | tensar
  2. allargar | distendre | eixamplar | estirar

to stretch v intr 

  1. desemperesir-se v intr_pron | desentumir-se v intr_pron
  2. allargar-se v intr_pron | ampliar-se v intr_pron | desplegar-se v intr_pron | dilatar-se v intr_pron | eixamplar-se v intr_pron | escampar-se v intr_pron | estendre v intr_pron | estirar-se v intr_pron | expandir-se v intr_pron | perllongar-se v intr_pron | prolongar-se v intr_pron

to stretch out v intr 

  1. desemperesir-se v intr_pron | desentumir-se v intr_pron
  2. allargar-se v intr_pron | ampliar-se v intr_pron | desplegar-se v intr_pron | dilatar-se v intr_pron | eixamplar-se v intr_pron | escampar-se v intr_pron | estendre v intr_pron | estirar-se v intr_pron | expandir-se v intr_pron | perllongar-se v intr_pron | prolongar-se v intr_pron

to stretch out v tr 

[separable]
  1. estirar | desplegar | escampar

to stretch out v tr 

  1. ampliar | estendre

stretch line n 

esports 
  1. recta f

stretch mark n 

anatomia 
  1. clivella f

at a stretch adv 

  1. sense parar

full stretch adv 

  1. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer

to stretch forth v tr 

  1. ampliar | estendre

at full stretch adv 

  1. a tota marxa
  2. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer
Exemples d’ús (fonts externes)
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security. El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
Font: riurau-editors
Week 19 - Final stretch Setmana 19 - Recta final
Font: MaCoCu
It is a safer stretch when compared to the initial stretch but not so flat as the final stretch in the province of Girona. És un tram poc accidentat si el comparem amb el tram inicial, però tampoc tan planer com al tram final a la província de Girona.
Font: MaCoCu
Terraced house with a single stretch. Casa entre mitgera d’un sol tram.
Font: Covost2
How can stretch marks be removed? Com es poden suprimir o atenuar les estries?
Font: MaCoCu
Stretch your money with the minimum effort Estira els teus diners amb el mínim esforç
Font: MaCoCu
A Perfect Combination Of Stretch And Durability. Una combinació perfecta d’estirament i durabilitat.
Font: MaCoCu
Final stretch of the Summer Festival Vilaseca Recta final de la Festa Major d’Estiu de Vila-seca
Font: MaCoCu
What makes this stretch of coastline unique? Què fa que aquesta extensió litoral sigui única?
Font: MaCoCu
The stretch already functioning was three kilometers long. El tram posat en funcionament tenia tres quilòmetres de longitud.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0