Diccionari anglès-català: «stranglehold»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stranglehold»

anglès → català (3 resultats)

stranglehold n 

  1. domini absolut m | control absolut m
judo 
  1. estrangulació f | shime m

stranglehold technique n 

judo 
  1. shime-waza m | tècnica d’estrangulació f

to have a stranglehold on expr 

to have a stranglehold on (something or someone) 
  1. tenir sotmès | tenir subjugat | tenir endogalat
Exemples d’ús (fonts externes)
The Machine Empire now has even more of a stranglehold over the Galaxy. L’imperi mecanitzat té ara un domini encara més gran sobre la galàxia.
Font: Covost2
The imperialists are using this crisis to tighten the stranglehold of international finance capital on the dependent countries. Els imperialistes utilitzen aquesta crisi per estrènyer el nus del capital financer internacional que estrangula els països dependents.
Font: MaCoCu
Prague acts on Kafka with all its metaphorical power; it confines him to an existential space, forcing him into a spatial stranglehold, perversely dosing out its secrets. Praga actua en Kafka amb tota la seva potència metafòrica; el confina a un espai existencial, el constreny a un estrangulament espacial i li dosifica perversament els seus secrets.
Font: MaCoCu
The food production chain is increasingly in the stranglehold of the food multinationals. La cadena de producció alimentària és, cada vegada més, presonera de les multinacionals alimentàries.
Font: Europarl
We feel that the Internet provides an effective way of avoiding that stranglehold. En la nostra opinió, Internet representa una manera eficaç per a obviar aquest escanyament.
Font: Europarl
It is by chance that the United States has a stranglehold over the world’ s media. És per atzar com els mitjans de comunicació mundials estan en mans dels Estats Units.
Font: Europarl
We are caught in an administrative stranglehold, and those engaged in research are turning away from European programmes. Estem dominats administrativament, i els que es dediquen a la recerca s’estan apartant dels programes europeus.
Font: Europarl
It did not, because it has no real function, except to perpetuate its own existence and stranglehold on power. No ho va fer, perquè no té una funció real, excepte perpetuar la seva pròpia existència i el domini del seu poder.
Font: Europarl
European farmers are, in truth, caught in a stranglehold that both hems them in and that hastens their extinction. Els agricultors europeus estan, en realitat, agafats en un cep que els té atrapats i que afavoreix la seva desaparició.
Font: Europarl
The cause of Tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy Europeans short on spirituality. La causa del Tibet, la veritable lluita per l’alliberament, ha estat escanyada per les mans dels moderns europeus escassos d’espiritualitat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0