Diccionari anglès-català: «straitened»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «straitened»

anglès → català (3 resultats)

straitened adj 

  1. constret constreta
  2. precari precària

in straitened circumstances adj 

  1. necessitat necessitada | pelat pelada | pobre pobra

in straitened circumstances expr 

  1. en circumstàncies precàries | en necessitat
Exemples d’ús (fonts externes)
Any other organisation in straitened times would meet new priorities with compensating reductions elsewhere. En temps difícils, qualsevol altra organització atendria les noves prioritats amb reduccions compensatòries en altres àmbits.
Font: Europarl
His father died when he was four years old and his childhood was marked by the straitened economic circumstances of his family and the happiness of the summers he spent in Santa Coloma de Farners, a landscape he frequently evoked in his poetry. El seu pare va morir quan tenia quatre anys i va viure una infantesa marcada per les penúries econòmiques familiars i la felicitat dels estius passats a Santa Coloma de Farners, paisatge sovint evocat en la seva poesia.
Font: MaCoCu
When the father passed away, the family fell into straitened circumstances. Quan el seu pare es va morir, la família es va quedar en una situació molt precària.
Font: NLLB
This is why we are proposing the concept of own resources to the Heads of State or Government: to ease straitened national budgets. Per aquest motiu estem proposant el concepte dels recursos propis als Caps d’Estat o de Govern: per a alleujar els ajustats pressupostos nacionals.
Font: Europarl
We cannot be satisfied with the answer that a country’s straitened economic circumstances are an obstacle to the establishment of a fully-fledged democracy. No ens podem conformar amb la resposta que són precisament les condicions econòmiques desfavorables d’un país les que impedeixen la instauració d’una democràcia plena.
Font: Europarl
However, much as I appreciate the report, I would like to caution that in these straitened economic times we must be aware of duplication of effort and avoid same. No obstant això, per molt que aprecio aquest informe, m’agradaria advertir que en aquests moments econòmics tibants hem de ser conscients de la duplicació de l’esforç i evitar-lo.
Font: Europarl
12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! 12.50 Haig de ser submergit en un baptisme, i com em sento angoixat fins que s’acompleixi!
Font: HPLT
So he returned his straitened means to his pocket, and gave up the idea of trying to buy the boys. Així, doncs, retornà sos minvats cabals a la seva butxaca, i abandonà la idea d’intentar la compra dels nois.
Font: HPLT
14 For narrow the gate and straitened the way that leads to life, and they are few who find it. 14 Però és estreta la porta i dur el camí que condueix a la vida, i són pocs els qui el troben.
Font: NLLB
And whoever turns away from My reminder, his shall be a straitened life, and We will raise him on the day of resurrection, blind. I qui s’allunyi del meu recordatori, la seva vida serà estreta, i el ressuscitarem el dia de la resurrecció, cec.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0