’The guy who tells a straight-faced lie like,’ I don’t have a budget.
|
El tipus que diu una mentida descarada com a ’no tinc pressupost’.
|
Font: AINA
|
In English writing, the phrase "a modest proposal" is now conventionally an allusion to this style of straight-faced satire.
|
En la literatura anglesa, la frase "una proposició modesta" és ara una al·lusió a aquest estil de sàtira crua i mancada de pietat.
|
Font: wikimatrix
|
However, Bosch faced powerful enemies.
|
Tanmateix, Bosch es va enfrontar a enemics poderosos.
|
Font: Covost2
|
Detroit faced serious financial trouble.
|
Detroit es va enfrontar a greus problemes financers.
|
Font: Covost2
|
The fastest team faced the eighth-fastest, the second-fastest faced the third, and so forth.
|
L’equip més ràpid s’enfrontava al vuitè més ràpid, el segon s’enfrontava al tercer més ràpid, i així successivament.
|
Font: Covost2
|
The son’s bedroom faced the north west, and the kitchen and service terrace faced south-west.
|
El dormitori del fill donava al nord-oest, i la cuina i la terrassa de servei, al sud-oest.
|
Font: wikimedia
|
Not everything that is faced can be changed; but nothing can be changed until it is faced.
|
No tot allò a què fem cara es pot canviar, però no es pot canviar res si no s’hi planta cara.
|
Font: Covost2
|
Barman, cabman, and policeman faced about.
|
Es van enfrontar un cambrer, un taxista i un policia.
|
Font: Covost2
|
A chubby faced boy with sunglasses.
|
Un noi amb el rostre grassonet i ulleres de sol.
|
Font: Covost2
|
The noblemen faced each other frequently.
|
Els nobles s’enfrontaren amb freqüència.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|