straight n 

1. convencional m
2. ferm ferma mf
3. recte recta mf

esports 

1. recta f

jocs 

1. escala f

straight n 

[colloquial]

sexualitat 

1. heterosexual mf | [col·loquial] hetero mf

straight adj 

1. recte recta | dret dreta | dreçat dreçada | erecte erecta | rígid rígida | tes tesa
2. consecutiu consecutiva | seguit seguida
3. llis llisa
4. a ratlla expr
5. de confiança

esports 

1. estirat estirada | planxat planxada

sexualitat 

1. heterosexual

straight adv 

1. a seques
2. directament
3. amb el cor a la mà | amb franquesa

straight to prep 

1. directe a | de dret a

to be straight expr 

1. anar amb el cor a la mà

straight man n 

espectacles 

1. companyó companyona mf | compare m | comparsa mf

straight-out adj 

1. absolut absoluta | rotund rotunda | total | inapel·lable | indiscutible | inqüestionable
2. directe directa | a boca de canó

esports 

1. a boca de canó

straight off adv 

1. d’una tirada

straight face n 

1. cara de circumstàncies f | cara impassible f

straight line n 

espectacles 

1. línia f

esports 

1. recta f

geometria 

1. recta f

straight away adv 

1. immediatament | de seguida | tot seguit | a l’instant

straight fight n 

1. duel m | combat singular m

straight punch n 

esports 

1. directe m | cop directe m

straight-faced adj 

1. seriós seriosa | de cara immutable | de cara impassible

straight after adv 

1. acabat | en acabat | just després

straight ahead adv 

1. tot recte

straight across prep 

1. a l’altra banda de | a l’altre costat de | creuant | travessant | que creua | que travessa
     You will find one just across this street. — En trobaràs un a l’altra banda d’aquest carrer.

straight person n 

[colloquial]

sexualitat 

1. heterosexual mf | [col·loquial] hetero mf

straight-facedly adv 

1. seriosament | amb la cara immutable | amb la cara impassible

straight through adv 

1. completament

to stand up straight v intr 

1. adreçar-se v intr_pron | allisars-se v intr_pron | alçar-se v intr_pron | dreçar-se v intr_pron | redreçar-se v intr_pron

in a straight line adv 

1. en línia recta

straight after that adv 

1. just després d’allò

straight after this adv 

1. just després d’això

straight afterwards adv 

1. acabat | en acabat | just després

straight-backed piano n 

música 

1. piano vertical m | piano de paret m

straight-from-the-shoulder adj 

1. directe directa | franc franca | sincer sincera

on the straight and narrow adv 

1. pel bon camí

cross over between straight tracks n 

ferrocarrils 

1. escapament m

to stray from the straight and narrow v intr 

1. desencaminar-se v intr_pron | perdre’s v intr_pron | despistar-se v intr_pron | esgarriar-se v intr_pron

to wander from the straight and narrow v intr 

1. desencaminar-se v intr_pron | perdre’s v intr_pron | despistar-se v intr_pron | esgarriar-se v intr_pron

Exemples d’ús (fonts externes)

Straight-bladed sword A straight-bladed sword from the Pedrera necropolis (Vallfogona de Balaguer - Térmens)	Espasa de fulla recta procedent de la necròpolis de la Pedrera (Vallfogona de Balaguer - Térmens).
Font: MaCoCu
Let us get this straight.	A veure si ens queda clar.
Font: Covost2
Follow the path, go straight.	Segueix el camí, segueix recte.
Font: MaCoCu
Namely all the regular prisms are straight prisms, although not all the straight prisms are regular.	És a dir, tots els prismes regulars són prismes rectes, encara que no tots els prismes rectes són regulars.
Font: MaCoCu
Why is her fringe not straight?	Per què el serrell no està recte?
Font: Covost2
Edmonton won their third-straight championship.	Edmonton va guanyar el seu tercer campionat seguit.
Font: Covost2
The folds were straight and corrugated.	Els plecs eren rectes i acanalats.
Font: Covost2
Straight cylindrical gear geometry: displacement calculation.	Geometria dels engranatges cilíndrics rectes: determinació dels desplaçaments.
Font: MaCoCu
Straight Supports-shelf double for zipper	Suporta-prestatge recte doble per cremallera
Font: MaCoCu
Translation of a straight line: We calculate the transformation of two of the points of the straight line and then we join them to obtain the transformation of the straight line.	Translació d’una recta: Calculem els transformats de dos dels punts de la recta i després els unim per obtenir la transformada de la recta.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples