stowage n
- rebost m
- estiba f
Resultats de la cerca per a «stowage»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The wings could be folded forwards to facilitate shipboard stowage. | Les ales es podien plegar cap endavant per tal de facilitar l’emmagatzematge a bord. |
| Font: Covost2 | |
| The superstructure width and ammunition stowage were reduced to save weight. | L’ample de la superestructura i l’emmagatzematge de municions es van reduir per estalviar pes. |
| Font: Covost2 | |
| He plans and ensure the necessary equipment for stowage, loaging and delivery of products. | Planifica i assegura l’equipament necessari para l’estiba, la càrrega i el lliurament dels productes. |
| Font: MaCoCu | |
| Furthermore, it is advisable to raise the maritime safety level through stricter legislation on the control of goods stowage operations and the prevention of the illegal stowage of harmful toxic goods on ships. | Així mateix, és aconsellable incrementar el nivell de seguretat marítima mitjançant una legislació més estricta sobre el control d’operacions d’apilament de mercaderies i la prevenció de l’apilament il·legal de mercaderies tòxiques perjudicials en els vaixells. |
| Font: Europarl | |
| Therefore, the stowage must be in this position. | Per això, l’estiba ha de ser en aquesta posició. |
| Font: HPLT | |
| Its layout relies on a variety of configurations for seat positions and stowage space. | La seva disposició depèn d’una sèrie de configuracions diferents per als seients i l’espai de càrrega. |
| Font: NLLB | |
| The EU estimates that 1 out of 4 accidents has to do with bad stowage. | Cal recordar que la UE calcula que 1 de cada 4 accidents té a veure amb la mala estiba. |
| Font: NLLB | |
| Four storage compartments under the stowage area floor provide space to keep valuables out of sight. | Quatre compartiments d’emmagatzematge sota el terra de la zona d’estiba ofereixen espai per mantenir els objectes de valor fora de la vista. |
| Font: AINA | |
| It has a large stowage capacity and its complements make it a comfortable, easy and effortless boat. | Té una gran capacitat d’estiba i els seus complements en fan una embarcació còmoda. |
| Font: HPLT | |
| On the second question of overweight and incorrectly stowed containers, there are no EU rules governing the weighing of containers before loading them on ships or procedures covering stowage or lashing. | Quant a la segona pregunta dels contenidors amb excés de pes i apilats de manera inadequada, no existeix cap normativa comunitària que regeixi el pes dels contenidors abans de carregar-los en els vaixells ni procediments que abastin l’apilament o la subjecció. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |