Diccionari anglès-català: «stooge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stooge»

anglès → català (2 resultats)

stooge n 

  1. llepacrestes mf | llepaculs mf | rentacares mf
espectacles 
  1. companyó companyona mf | compare m | comparsa mf

stooge n 

[informal figurative]
  1. [figurat] titella m | [figurat] acòlit acòlita mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Anyone who dares to raise legitimate questions about is immediately tarred as a Putin puppet or a Russia stooge. Qualsevol que s’atreveixi a plantejar qüestions legítimes és immediatament titllat de titella de Putin o de titella de Rússia.
Font: MaCoCu
But you must understand that we cannot accept being treated as the Commission’ s obedient stooge. Però vostè comprendrà que no podem acceptar anar de comparses més o menys dòcils de la Comissió.
Font: Europarl
Like most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive. Igual que la majoria de nosaltres, la ponent ha estat acusada de ser un titella de la indústria farmacèutica, de ser ignorant i insensible.
Font: Europarl
And he was no pro-regime stooge; he even admired Isis for their good behaviour in the early days of the siege. I no era un sequaç del règim: fins i tot deia sentir certa admiració pel bon comportament de l’Estat Islàmic (EI) en els primers dies del setge.
Font: NLLB
In international law, there is a provision on what is similar to a stooge in Article 1 of the 1907 ’Regulations on the Laws and Regulations of Land Warfare. En el dret internacional, hi ha una disposició sobre el que s’assembla a un titella a l’article 1 del ’Reglament sobre les lleis i els reglaments de la guerra terrestre’ de 1907.
Font: AINA
The crises in the Balkans, firstly in Bosnia and then, more recently, in Kosovo, in the meantime, the crises in the Great Lakes region, the various phases of the crises in the Middle East, have shown us that the European Union has never ever succeeded in taking an initiative and in playing a role other than that of the stooge, of the United States, obviously. Les crisis dels Balcans, primer a Bòsnia i, més recentment, a Kosovo, les crisis a la regió dels Grans Lagos, entretant, les diferents fases de les crisis d’Orient Pròxim, ens han demostrat que la Unió Europea mai ha aconseguit prendre la iniciativa i exercir un paper que no fos el de comparsa, dels Estats Units, clar.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0