stock n 

1. bestiar m | [inusual] bestiam m
2. provisió f | reserva f | fons m

agricultura jardineria 

1. patró m | portaempelt m

alimentació 

1. brou m | caldo m | escudella f

armament 

1. culata f
2. caixa f | mànec m

biologia 

1. espècie f | raça f | varietat f

comerç 

1. partida f | existències fp | estoc m | fons m | gènere m | producte m

economia 

1. acció f
2. capital m | accions fp

stock (certificate) economia 

1. certificat d’accions m

stock (price) economia 

1. cotització f

esports 

1. [anglès] icestock m

esports 

1. plastró m

farmàcia 

1. soca f

genealogia 

1. ascendència f | descendència f | estirp f | nissaga f | tronc m | llinatge m

informàtica 

1. pila f

papereria 

1. material m | cartolina f

veterinària 

1. casta f | classe f | estirp f | nissaga f | raça f

stock n 

[UK]

comerç 

1. existències fp | estoc m | inventari m

stock n 

[figurative]

1. bagatge m

to stock v tr 

1. abastar | proveir | aprovisionar

in stock adv 

1. en existència
2. en estoc

bit-stock n 

fusteria 

1. filaberquí m | belaberquí m

ice stock n 

esports 

1. [anglès] icestock m

stock pot n 

cuina 

1. olla f

stock room n 

comerç 

1. magatzem m

stock pile n 

construcció 

1. aplec m

stock list n 

comerç 

1. existències fp | estoc m | inventari m

stock split n 

economia 

1. desdoblament d’accions m

stock trader n 

borsa 

1. negociador de valors negociadora de valors mf

stock ticker n 

economia 

1. tíquer m

stock phrase n 

lingüística 

1. frase feta f | modisme m

stock-taking n 

1. balanç m

comerç 

1. existències fp | estoc m | inventari m

stock raiser n 

1. ramader ramadera mf

stock farmer n 

1. ramader ramadera mf

stock market n 

economia 

1. borsa de valors f | borsa f | mercat de valors m | mercat borsari m

stock market n 

[attributive]

1. borsari borsària adj

out of stock adj 

comerç 

1. exhaurit exhaurida

stock buyback n 

economia 

1. recompra d’accions f

stock keeping n 

ramaderia 

1. explotació f

stock exchange n 

economia 

1. borsa f | borsa de valors f | mercat de valors m | primer mercat m
2. borsa de valors f | borsa f | mercat de valors m | mercat borsari m

stock turnover n 

comerç 

1. rotació d’estocs f

stock-in-trade n 

comerç 

1. existències fp | estoc m | inventari m

stock exchange n 

[attributive]

1. borsari borsària adj

stock ownership n 

economia 

1. participació accionarial m

stock of descent n 

genealogia 

1. ascendència f | descendència f | estirp f | nissaga f | tronc m | llinatge m

stock repurchase n 

economia 

1. recompra d’accions f

stock certificate n 

economia 

1. certificat d’accions m

stock market index n 

economia 

1. índex borsari m

stock market crash n 

economia 

1. fallida borsària f | caiguda de la borsa f | crac de la borsa m

stock keeping unit n 

empresa 

1. unitat de gestió d’estocs f

stock exchange ring n 

finances 

1. ròdol m

stock exchange order n 

economia 

1. ordre de borsa f | ordre f

incentive stock option n 

1. incentiu m

Exemples d’ús (fonts externes)

The company listed its shares on the London Stock Exchange and Irish Stock Exchange.	La companyia va llistar les seves accions a la borsa de Londres i la d’Irlanda.
Font: Covost2
Investors stock dividends were suspended.	Es van suspendre els dividends sobre accions dels inversors.
Font: Covost2
Stock control: size and number	Control de l’estoc: mida i nombre
Font: MaCoCu
The New York Stock Exchange	La Borsa de Nova York
Font: MaCoCu
Integration between stock management platforms	Integració entre plataformes de gestió d’estoc
Font: MaCoCu
Purchasing the stock to cover their short positions raises the value of the shorted stock, thus triggering more short sellers to cover their positions by buying the stock.	La compra de les accions per cobrir les seves posicions curtes augmenta el valor de les accions, cosa que provoca que més venedors a curt termini cobreixin les seves posicions comprant les accions.
Font: wikimedia
Its main industry was stock breeding.	El seu sector principal era la ramaderia.
Font: Covost2
Monitor storage conditions and stock levels.	Controla les condicions de l’emmagatzematge i els nivells d’estoc.
Font: MaCoCu
Compensation systems and stock option plans	Sistemes Retributius i plans d’opcions sobre accions
Font: MaCoCu
Stock remains, new items every week	Restes d’estoc i novetats cada setmana
Font: MaCoCu
Mostra més exemples