Diccionari anglès-català: «stir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stir»

anglès → català

stir n 

  1. activitat febril f | agitació f | bellugadissa f | bullícia f | bullici m | bullit m | desori m | enrenou m | moviment m | renou m | tragí m | tràfec m
  2. aldarull m | avalot m | brogit m | desori m | enrenou m | escàndol m | esvalot m | rebombori m | torb m | tumult m | xivarri m | canyaret m
  3. alarma f | cridòria f | expectació f | incomoditat f | revolada f | aldarull m | enrenou m | rebombori m | trasbals m

to stir v tr 

  1. agitar | [figurat] escalfar
  2. commoure
  3. barrejar | remenar | mesclar
to stir (trouble) 
  1. provocar (problemes)
alimentació 
  1. remenar
enologia 
  1. bastonejar | remenar

to stir v intr 

  1. (començar a) girar | (començar a) moure’s v intr_pron
  2. regirar-se (al llit) v intr_pron
  3. rondar

to stir up v tr 

[separable]
  1. agitar | [figurat] escalfar

to stir up v tr 

  1. agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar

to stir up trouble v intr 

  1. causar enrenou | fer merder | armar merder | embolicar la troca | sembrar la discòrdia | cercar raons

stir and movement n 

  1. alarma f | cridòria f | expectació f | incomoditat f | revolada f | aldarull m | enrenou m | rebombori m | trasbals m
Exemples d’ús (fonts externes)
Chinese crispy beef stir fry. Saltat xinès de carn de vedella cruixent.
Font: Covost2
Stir the mixture and reserve. Remena la mescla i reserva-ho.
Font: MaCoCu
When the stir-fry is ready, about fifteen minutes, add it to the pot and stir well. Quan estigui el sofregit, al cap d’uns quinze minuts, aboqueu-lo a l’olla i remeneu-ho bé.
Font: Covost2
Stir in cold water and drain. Passeu-los per aigua freda i escorreu-los.
Font: Covost2
I’m so tired, I can’t stir! Estic tan cansada que no puc remenar!
Font: Covost2
The birds began to stir and chirp. Els ocells van començar a moure’s i a piular.
Font: Covost2
Stir well and transfer to the freezer. Remeneu-ho bé i poseu-ho al congelador.
Font: MaCoCu
The more you stir, the more it stinks. Com més es remena la merda més put.
Font: Covost2
Give it a stir from time to time. Aneu-la girant de tant en tant.
Font: Covost2
Coronavirus Vaccines Stir Doubts Among Many People Worldwide Les vacunes contra el coronavirus susciten dubtes entre part de la població
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0