Diccionari anglès-català: «stifle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stifle»

anglès → català

stifle n 

anatomia 
  1. cassoleta f

to stifle v tr 

  1. ofegar | sufocar
  2. asfixiar | sufocar

to stifle v tr 

[figurative]
  1. [figurat] ofegar | [figurat] reprimir | [figurat] sufocar

to stifle v intr 

  1. asfixiar-se v intr_pron | ofegar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
I don’t believe for one second that consumer protections stifle innovation. No crec ni per un segon que les proteccions dels consumidors ofeguin la innovació.
Font: Covost2
We have chosen to embrace a non-bureaucratic culture, free of processes that stifle performance. Hem triat acostar-nos a una cultura sense burocràcia, lliure de processos que limiten el rendiment.
Font: MaCoCu
Rooted in the U.S. Constitution, copyright was originally intended to facilitate the exchange of ideas but is now being used to stifle it. Arrelat en la constitució dels Estats Units, el copyright va ser originalment concebut per a facilitar l’intercanvi d’idees i ara s’està utilitzant per a sufocar-lo.
Font: MaCoCu
Patents should protect innovation, rather than stifle competition. Les patents han de protegir la innovació, no ofegar la competència.
Font: Europarl
I am not trying to stifle debate or limit minorities. No estic intentant reprimir el debat ni limitar a les minories.
Font: Europarl
According to the European Parliament, his detention is part of Syrian government efforts to restrict access to online communities and stifle freedom of expression in the country. Segons el Parlament Europeu, la seva detenció forma part dels esforços del govern sirià per restringir l’accés a les comunitats en línia i sufocar la llibertat d’expressió al país.
Font: globalvoices
Brussels finally realised the folly of its policy to stifle production. Brussel·les va reconèixer finalment la bogeria de la seva política per a restringir la producció.
Font: Europarl
The patenting of genetic material will stifle applied research and impede innovation. La patent de substància genètica bloquejaria la recerca aplicada i impediria la innovació.
Font: Europarl
Cases tend to drag on for years, creating an environment that can be used to the advantage of those who seek to stifle critical reporting through criminal acts of intimidation. Els casos acostumen a allargar-se durant anys, creant un ambient que pot fer-se servir en benefici dels que intenten silenciar reportatges crítics a través d’actes criminals d’intimidació.
Font: globalvoices
They receive paltry compensation which is intended to stifle their opposition and protests. Les miserables indemnitzacions que reben només pretenen fer callar la seva oposició i les seves protestes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0