Diccionari anglès-català: «sticking plaster»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sticking plaster»

anglès → català

sticking plaster n 

[UK]
medicina 
  1. tireta f | esparadrap m
Exemples d’ús (fonts externes)
Or a piece of gauze adhered with sticking plaster. O un tros de gasa enganxada amb un esparadrap.
Font: MaCoCu
Ask if she needs a sticking plaster for that graze. Pregunta-li a ella si necessita una tireta per a aquesta esgarrapada.
Font: Covost2
If necessary, cover the wound or wounds with sterile gauze and sticking plaster, while pressing down to stop the bleeding. Si cal, tapar la ferida o ferides amb gases estèrils i fixar-les amb un esparadrap, tot fent compressió per tallar l’hemorràgia.
Font: MaCoCu
Sticking-plaster politics do not work. La política de pegats no funciona.
Font: Europarl
They are no use and can even be very harmful for your health. The truth is they are only a sticking plaster. No serveixen per res i a sobre perjudiquen molt la vostra salut, en realitat només són un pedaç.
Font: MaCoCu
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure. El proteccionisme ha estat el motor que està darrere d’aquesta mesura miop i provisional.
Font: Europarl
And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds. I encara insistim a posar tiretes sobre ferides profundes.
Font: Europarl
’Sticking plaster’ programmes to help the poor are necessary, but in themselves totally inadequate. Són necessaris els programes d’emergència per a ajudar als pobres, però resulten totalment insuficients.
Font: Europarl
We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster. Podem córrer el risc de perdre molta sang mentre tapem amb una tireta la ferida.
Font: Europarl
The EUR 280 million milk fund announced yesterday is welcome but is merely a sticking plaster over a much wider problem. El Fons lacti de 280 milions d’euros anunciat ahir és benvingut, però representa simplement un pegat per a un problema major.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0