Diccionari anglès-català: «stevedore»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stevedore»

anglès → català

stevedore n 

nàutica 
  1. estibador del moll estibadora del moll mf | estibador estibadora mf | treballador portuari treballadora portuària mf | carregador carregadora mf
oficis 
  1. carregador carregadora mf | descarregador descarregadora mf | estibador estibadora mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Empty bottle stevedore: it is the one which practices the loading and unloading specialty. Estibador d’ampolles buides: és aquell que exerceix l’especialitat d’estibar.
Font: Covost2
A life of a man, a good man, a stevedore on the docks of the city in which we live. La vida d’un home, d’un home bo, un estibador del port de la ciutat on vivim.
Font: OpenSubtitiles
The young Arnau works as a groom, stevedore, soldier and money changer. El jove Arnau treballa com a palafrener, estibador, soldat i canvista.
Font: AINA
The days in which -despite the fatigue that the trade of stevedore demands in him- were hopeful. Els dies en què -malgrat el cansament que demana l’ofici d’estibador- eren esperançadors.
Font: AINA
He’s the firebrand stevedore - who seems like he’s never happy with the port management or his own union representatives. És l’estibador incendiari, que sembla que mai no està content amb la direcció del port o amb els seus propis representants sindicals.
Font: AINA
The stevedore unions have decided to suspend the strikes called for tomorrow, Friday, and for June 26 and 27 in all the companies ’as a sign of goodwill’, they have reported in a joint statement. Els sindicats d’estibadors han decidit suspendre les aturades convocades per a demà, divendres, i per al 26 i el 27 de juny al conjunt de les empreses ""com a mostra de bona voluntat"", han informat en un comunicat conjunt.
Font: AINA
This route seeks to reactivate the main ideas of the American photographer and critic (who dedicated so much time to the sea and forgotten spaces) within the context of the port of Barcelona and in dialogue with a stevedore. El recorregut busca reactivar les principals idees del fotògraf i crític nord-americà (que tant de temps va dedicar al mar i els espais oblidats) en el marc del port de Barcelona, mitjançant un diàleg amb un estibador que hi treballa.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0