Diccionari anglès-català: «sternness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sternness»

anglès → català (1 resultat)

sternness n 

  1. austeritat f | rigidesa f | severitat f
Exemples d’ús (fonts externes)
However, the sternness of the EU’s reactions towards Iran must be made stronger and clearer. No obstant això, la severitat de les reaccions de la UE davant l’Iran ha d’augmentar en contundència i claredat.
Font: Europarl
22 Consider therefore the kindness and sternness of God: sternness to those who fell, but kindness to you, provided that you continue in his kindness. 22 Considera, doncs, la bondat i el rigor de Déu: el seu rigor amb els qui han caigut i la seva bondat amb tu.
Font: HPLT
The sternness and harshness with which policemen or public officials treat all American citizens, the like of which I have never met in Europe. La severitat i la duresa amb què els policies o els funcionaris públics tracten tots els ciutadans nord-americans, cosa que mai he conegut a Europa.
Font: AINA
The original reason is said to be to prevent people from realizing that you are looking at them, but I think there is also an aspect of sternness to it. Es diu que la raó original és evitar que la gent s’adoni que els està mirant, però crec que també hi ha un aspecte de severitat.
Font: AINA
The majesty, the tranquility of the architecture and the erotic scenery of nature combine to express the sternness, the erudite knowledge, but the cage in it has a romantic soul of the king. La majestuositat, la tranquil·litat de l’arquitectura i el paisatge eròtic de la natura es combinen per expressar la severitat, el coneixement erudit, però la gàbia hi té una ànima romàntica del rei.
Font: AINA
“The general mood of the work represents, apart from the jesting second movement, a gradual transition from the sternness of the first movement and the lugubrious death-song of the third, to the life-assertion of the last one.” D’altra banda, "L’atmosfera general de l’obra --a banda del juganer segon moviment-- representa una transició gradual de l’austeritat del primer moviment i el lúgubre cant de mort del tercer, fins a l’afirmació vital del darrer."
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0