Then, warning him sternly, he dismissed him at once.
|
Tot seguit Jesús el va fer marxar, després d’advertir-lo severament.
|
Font: MaCoCu
|
Jesus warned them sternly, “See that no one knows about this.”
|
Jesús els advertí severament: «Mireu que ningú no ho sàpiga».
|
Font: MaCoCu
|
“You have been illegally surveilling me,” Assange sternly insisted.
|
"M’has estat vigilant il·legalment", insisteix severament Assange.
|
Font: NLLB
|
And those who do so will be sternly punished by God!
|
I els que ho fan seran severament castigats per Déu!
|
Font: HPLT
|
’The solution to homelessness is housing,’ the first-term councilman said sternly.
|
La solució al problema dels sense sostre és l’habitatge"", va dir amb fermesa el primer regidor.
|
Font: AINA
|
The father was silent for a moment and looked at them sternly.
|
El pare va guardar silenci per un moment i els va mirar severament.
|
Font: AINA
|
And he sternly admonished a crowd that fell into a deep silence.
|
I amb severitat va amonestar una multitud que es va sumir en un profund silenci.
|
Font: AINA
|
Polonius sternly echoes Laertes’ advice, and forbids Ophelia to associate with Hamlet anymore.
|
Poloni es fa ressò del consell de Laertes i prohibeix a Ofèlia que es relacioni més amb Hamlet.
|
Font: AINA
|
The man’s cloak gripped the staff, but asked sternly, ’Which side are you from?’.
|
L’home de la capa va agafar el bastó, però va preguntar amb severitat: ’De quin costat ets?’.
|
Font: AINA
|
To deal with her anger, the betrayed bride decides to punish the adulterers sternly.
|
Per fer front a la seva ira, la núvia traïda decideix castigar amb duresa els adúlters.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|