Diccionari anglès-català: «stay»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stay»

anglès → català

stay n 

  1. aturada f | detenció f | parada f
  2. endurança f
  3. estada f | permanència f | sojorn m
dret 
  1. residència f
  2. suspensió del procés f | suspensió f
enginyeria 
  1. tirant m
esports 
  1. permanència f
fusteria 
  1. recolzador m
indumentària 
  1. corretja f | tirant m
indústria 
  1. reforç m
nàutica 
  1. estai m
stay (of an antenna) telecomunicacions 
  1. vent (d’una antena) m

to stay v tr 

  1. aguantar | resistir
  2. aturar | parar
  3. ajornar | demorar | endarrerir | retardar

to stay v intr 

  1. residir (temporalment) | allotjar-se | hostatjar-se
  2. restar | romandre | quedar-se v intr_pron | mantenir-se v intr_pron
  3. estar-se v intr_pron | ser
      S’estava a Banyoles. — She was staying in Banyoles.
  4. quedar-se v intr_pron | restar | romandre | continuar | seguir
  5. estar

to stay on v intr 

  1. quedar-se v intr_pron | restar | romandre | continuar | seguir

to stay put v intr 

  1. quedar-se v intr_pron | restar | romandre | continuar | seguir

seat stay n 

ciclisme 
  1. tirant m

chain stay n 

ciclisme 
  1. beina f

to stay afloat v intr 

[figurative]
  1. tirar endavant | guanyar-se la vida

to stay afloat v intr 

  1. surar | flotar | mantenir-se a flor d’aigua expr | mantenir-se sobre l’aigua expr | mantenir-se flotant expr | mantenir-se surant expr

stay-at-home order n 

  1. confinament m

stay of proceedings n 

dret 
  1. suspensió del procés f | suspensió f
Exemples d’ús (fonts externes)
Length of stay: “booking with 3 nights minimum stay”. Duració de l’estada: “reserves amb 3 nits d’estada mínima”
Font: MaCoCu
The ideal place to stay during your stay in Barcelona. El lloc ideal per passar una estada a la ciutat comtal.
Font: MaCoCu
Minimum stay Please check minimum stay requirements depending on the season. Estades mínimes Consulteu les estades mínimes de reserva segons la temporada.
Font: MaCoCu
Minimum stay of 30 nights and a maximum stay of 90 nights. Estada mínima de 30 nits i màxima de 90 nits.
Font: MaCoCu
Stay out of my comments, stay out of my social media notifications, stay the hell away from me, and please rethink your worldview. Manteniu-vos allunyats dels meus comentaris, manteniu-vos allunyats de les meves notificacions als mitjans socials, allunyeu-vos de mi i, si us plau, reconsidereu la vostra visió del món.
Font: MaCoCu
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg. Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
Font: riurau-editors
You ought to stay over. T’hauries de quedar a dormir.
Font: Covost2
Stationary fronts always stay still. Els fronts estacionaris sempre es mantenen parats.
Font: Covost2
Stay for lunch and discover Queda’t a dinar i coneix
Font: MaCoCu
Before your stay in Barcelona Abans de l’estada a Barcelona
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0