state n 

1. estat m
2. nivell m | grau m

dret 

1. estat m | nació f | país m
2. estat federal m | estat m
     The USA is a federal union of 50 states and a federal district. — Els EUA són una unió federal de 50 estats i un districte federal.

geografia 

1. estat m | nació f | país m | terra f

informàtica 

1. estat m

state n 

[attributive]

1. estatal adj
2. noble adj

to state v tr 

1. proclamar | anunciar | afirmar | declarar | dir | exposar | donar a conèixer | fer públic
2. presentar | proposar | exposar
3. comunicar | declarar | dir | explicar | informar (d’alguna cosa)
4. apuntar | assenyalar | demostrar | ensenyar | indicar | manifestar | mostrar | provar | ser indici (d’alguna cosa) v intr | ser signe (d’alguna cosa) v intr | posar de manifest | exterioritzar | plasmar | palesar | revelar | denotar

comunicació 

1. dir | declarar | dir verbalment | afirmar | emetre | ensenyar | expressar | exposar | indicar | mostrar | proferir | verbalitzar

gas state n 

física 

1. estat gasós m | gas m

Free State n 

geografia 

1. Maryland m | estat de Maryland m

state house n 

política 

1. capitoli m | seu del govern de l’estat f

solid state n 

física 

1. estat sòlid m

State Party n 

dret 

1. estat part m

rogue state n 

política 

1. estat canalla m | estat brètol m | estat pària m

state of war n 

militar 

1. estat de guerra m

parent state n 

política 

1. metròpoli f | metròpolis f | potència colonial f

buffer state n 

dret 

1. estat coixí m

liquid state n 

1. liquiditat f

física 

1. estat líquid m

nation-state n 

història política 

1. estat nació m

nation state n 

història política 

1. estat nació m

to lie in state v 

1. ser exposat en capella ardent

federal state n 

dret 

1. estat federal m | estat m
     The USA is a federal union of 50 states and a federal district. — Els EUA són una unió federal de 50 estats i un districte federal.

arousal state n 

1. estat d’alerta m | alerta f

welfare state n 

política 

1. estat del benestar m | estat providència m | estat benefactor m

state of flow n 

física 

1. règim m

state machine n 

telecomunicacions 

1. màquina d’estats f | autòmat m | [sigla] FSM f

state of mind n 

1. estat d’ànim m | ànim m | estat emocional m | humor mf | esperit m | disposició d’ànim f | moral f | cop de geni m | rampell m

psicologia 

1. estat d’ànim m

gaseous state n 

física 

1. estat gasós m | gas m

critical state n 

física 

1. punt crític m | estat crític m

Old Line State n 

geografia 

1. Maryland m | estat de Maryland m

lying in state adv 

1. en capella ardent | de cos present

emotional state n 

1. estat d’ànim m | ànim m | estat emocional m | humor mf | esperit m | disposició d’ànim f | moral f | cop de geni m | rampell m

stuporous state n 

patologia 

1. estupor mf

vigilance state n 

1. estat d’alerta m | alerta f

cognitive state n 

psicologia 

1. estat d’ànim m

state of nature n 

filosofia 

1. estat de natura m

to state precisely v tr 

[separable]

1. concretar | especificar | precisar

state of affairs n 

1. condició f | posició f | circumstàncies fp | realitat f | situació f
2. realitat f | conjuntura f | situació f | context m | estat de coses m

state’s evidence n 

dret 

1. informador informadora mf | delator delatora mf

state of the art n 

recerca 

1. estat de la qüestió m

tecnologia recerca 

1. última generació f | darrers avanços mp | nivell més avançat m

state-of-the-art adj 

1. punta | d’última generació | d’avantguarda | punter puntera | més modern més moderna
     state-of-the-art technology — tecnologia d’última generació
     state-of-the-art facilities — instal·lacions d’avantguarda

atmospheric state n 

meteorologia 

1. estat atmosfèric m

member of a state n 

dret 

1. súbdit súbdita mf

bad state of repair n 

1. mal estat de conservació m

real state developer n 

construcció 

1. promotor promotora mf

finite state machine n 

telecomunicacions 

1. màquina d’estats f | autòmat m | [sigla] FSM f

state-sponsored terrorism n 

política 

1. terrorisme patrocinat per l’Estat m

in good state of conservation adv 

1. en bon estat

Exemples d’ús (fonts externes)

Thoughts of the present state of american affairs	Pensaments sobre l’estat actual dels afers americans
Font: riurau-editors
In this state of natural liberty, society will be their first thought.	En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly.	En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
Font: riurau-editors
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflection.	L’estat present d’Amèrica és realment alarmant per a qualsevol home que siga capaç de reflexionar.
Font: riurau-editors
Society in every state is a blessing, but government even in its best state is but a necessary evil in its worst state an intolerable one; for when we suffer, or are exposed to the same miseries by a government, which we might expect in a country without government, our calamities is heightened by reflecting that we furnish the means by which we suffer!	La societat és en qualsevol estat una benedicció, però el govern fins i tot en el seu millor estat no és més que un mal necessari, en el seu pitjor estat un d’intolerable; perquè quan patim o som sotmesos per un govern a les mateixes misèries que podríem esperar trobar en un país sense govern, les nostres calamitats augmenten pensant que nosaltres mateixos proveïm els mitjans que ens fan patir!
Font: riurau-editors
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!	Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
Font: riurau-editors
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence.	L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
Font: riurau-editors
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions.	Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
Font: riurau-editors
Singlet state Triplet state Spin multiplicity	Estat singlet Estat triplet Multiplicitat d’espín
Font: wikimedia
Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters.	Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples